У кожної людини є прізвище, а чи замислювався хто-небудь, звідки вона взялася, хто її придумав, і для яких цілей вона потрібна? Були часи, коли люди мали тільки імена, наприклад, на території колишньої Русі така тенденція спостерігалася аж до XIV століття. Вивчення прізвища може розповісти багато цікавого про історію роду, а в деяких випадках навіть дозволяє визначити родоначальника. Всього одне слово повідає про добробут предків сім'ї, їх приналежності до вищого або нижчого стану, наявності іноземного коріння.

Походження слова «прізвище»

Багатьом цікаво, від чого сталася прізвище, що вона позначала і в яких цілях використовувалася. Виявляється, це слово має іноземне походження і спочатку мало зовсім інший, ніж зараз, сенс. У Римській імперії цей термін відносився ні до членів сім'ї, а до рабів. Під конкретним прізвищем малася на увазі група рабів, що належить одному римлянину. Тільки в XIX столітті це слово набуло своє нинішнє значення. В наш час під прізвищем мається на увазі сімейне найменування, що переходить у спадщину і додаємо до імені людини.

Коли з'явилися перші прізвища на Русі?

Щоб дізнатися, звідки пішли прізвища, необхідно повернутися в XIV-XV століття і вникнути в історію Русі. В ті часи суспільство поділялося на стани. Саме це умовний розподіл і відбилося на майбутніх прізвищах, представники різних верств обзавелися ними в різний час. Сімейними найменуваннями першими обзавелися князі, феодали, бояри, трохи пізніше така мода прийшла і до купців і дворянам. Прості люди прізвищ не мали, до них зверталися тільки по імені. Подібної привілеєм володіли лише багаті і впливові стану.

Те, як сталася прізвище, можна визначити по її значенню. Наприклад, сімейні найменування багатьох феодалів перегукуються з назвою їх угідь: Вяземський, Тверській і т.д. Землі переходили у спадок від батька до сина, відповідно, рід зберігав прізвище свого засновника. Багато найменування сімей мали коріння іноземного походження, це пояснювалося тим, що люди приїжджали з інших держав і грунтувалися на наших землях. Але це характерно лише для багатих станів.

Прізвища колишніх кріпаків

Виявляється, навіть у XIX столітті мати власне прізвище було недозволеною розкішшю, якої не могли похвалитися бідняки і До скасування відбулася в 1861 році, простий російський народ користувався іменами, прізвиськами, по батькові. Коли ж вони здобули свободу і стали належати самі собі, а не дворянам, то виникла необхідність придумати їм прізвище. Під час перепису населення в 1897 році переписувачі самі придумували колишнім кріпаком назви родів, наскільки вистачало фантазії. З цієї причини з'явилася величезна кількість однофамільців, адже однакові найменування приписували сотням людей.

Ось, наприклад, звідки сталася прізвище Іванов? Все дуже просто, справа в тому, що її засновника звали Іван. Дуже часто в таких випадках до імені додавали суфікс "ов" або "їв», таким чином вийшов Александров, Сидоров, Федоров, Григор'єв, Михайлов, Алексєєв, Павлов, Артем'єв, Сергєєв і т.д., перелік можна продовжувати до нескінченності. Звідки сталася прізвище Кузнєцов? Тут відповідь ще простіше - від роду занять, таких утворилося дуже багато: Конюхов, Плотніков, Слесаренко, Сапожников, Ткаченко і т.д. Деякі селяни брали сподобалися назви тварин: Соболєв, Медведєв, Гусєв, Лебедєв, Волков, Журавльов, Синіцин. Таким чином, до кінця XIX століття у більшості населення були власні прізвища.

Найпоширеніші прізвища

Багатьох цікавить не тільки питання про те, звідки пішли прізвища, але і які з них найпоширеніші. Існує думка, що найчастіше зустрічаються Іванов, Петров і Сидоров. Можливо, так і було раніше, але на сьогоднішній день це застаріла інформація. Іванов хоч і входить до трійки лідерів, але знаходиться не на першому, а на почесному другому місці. Третє місце займає Кузнецов, а ось лідерство утримує Смирнов. Згаданий Петров перебуває на 11 місці, а ось Сидоров - на 66.

Про що можуть розповісти приставки, суфікси і закінчення?

Як уже було згадано, суфікси «ов» і «їв» приписували до імен, якщо їх відкинути, то людина отримає ім'я свого предка-засновника. Багато що залежить і від наголоси, якщо воно падає на останній склад, то прізвище належить селянину, а на другий - іменитому дворянину. Духовенство змінювало назву роду, наприклад, Іванов ставав Івановим.

На питання про те, звідки пішли прізвища з суфіксом «ський», довгий час не було однозначної відповіді. Сьогодні дослідники зійшлися на думці, що такі найменування належали дворянам польських кровей, а також служителям церков, присвячених Богоявленню: Знаменський, Богоявленський, Хрестовоздвиженський. Вони пов'язані з такими святами, як Хрестовоздвиження, Хрещення, присвячені іконі Богородиці «Знамення».

Суфікси «ін» і «Ин» в основному належать російським євреям: Ивашкин, Фокін, Фомін. На єврея могли зневажливо сказати Івашка, а Фока і Фома - це чисто Зменшувальні суфікси «ук», «чук», «енк», «ОНК», «юк» належать слов'янським прізвищами. В основному вони зустрічаються на Україні: Ковальчук, Кравчук, Литовченко, Осипенко, собаченка, Геращенко і т.д.

випадкові прізвища

Далеко не всі прізвища можуть розповісти про давнє, славному роді. Справа в тому, що більшість з них були просто вигадані людьми, тому такі назви не містять інформації навіть про ім'я, рід діяльності або місце проживання засновника. Іноді зустрічаються дуже курйозні випадки, що розповідають, звідки пішли прізвища. У Радянському Союзі спостерігалася активна формалізація, тому кожен бажаючий з неблагозвучним ім'ям міг його запросто поміняти. Багато вихідців з сіл (в основному молоді хлопці і дівчата) отримували свої прізвища разом з паспортами. Так, у одного хлопця міліціонер запитав: «Ти чий?» - «Папанін», так в документ і було записано. І таких історій дуже багато. Як би там не було, але тепер у кожної людини є прізвище, яка може розповісти багато цікавого про весь рід.

Юрій Олександрович ФедосюкЧто означає ваше прізвище? третє видання

ПИТАННЯ ЗВИЧАЙНИЙ І ПИТАННЯ НЕЗВИЧАЙНИЙ

Як ваше прізвище? Кому з нас не доводилося відповідати на це питання! З того пам'ятного дня, коли ми вперше переступили шкільний поріг, кожен з нас твердо засвоїв: він уже не просто Коля, Володя, Маша, але ще і Петров, Данилов, Комарова; без цієї важливої ​​прибавки він начебто не повноцінна людина, а все ще зовсім мала дитина.

Якщо не брати до уваги кола сім'ї, найближчих друзів і родичів, ми дізнаємося і відрізняємо людей перш за все за прізвищами. Це стосується як людей знайомих нам особисто, так і тих, кого ми і в очі не бачили: живих і померлих, реальних і вигаданих (літературні персонажі), відомих всім або відомих небагатьом.

Спробуйте-но, взявши аркуш паперу, написати все прізвища, які ви знаєте. Прізвищ рідних і знайомих, мабуть, набереться не так багато. Куди обширнішим виявиться перелік знаменитих співвітчизників: Разін, Кутузов, Рилєєв, Пирогов, Менделєєв, Маяковський і т.д., і т.д. А якщо до прославленим російським людям додати всіх відомих вам іноземців, то можу посперечатися, що ви відкинете перо - це виявиться непосильною роботою. Кожен з нас носить в пам'яті величезний, в декілька сотень, запас найрізноманітніших прізвищ; і чим старше ми стаємо, тим більше дізнаємося різних людей і їх прізвищ. Звичайно, справа не тільки в віці: чим більше ми спілкуємося з людьми, читаємо, слухаємо радіо, дивимося кіно і телевізор - одним словом, розвиваємося, тим більше прізвищ запам'ятовуємо.

Чи не правда: почувши якусь прізвище, ви відразу ж уявляєте собі людину, яка її носить, а то й кількох людей. Трапляється і так: прізвище відоме, а носія її ви не знаєте або не пам'ятаєте жодного, але відразу ж розумієте: назвали не ім'я, чи не по батькові, не просто «слово», а прізвище. Існує така, десь чулася, зустрічалася, і цього достатньо.

Цікаво й інше: чим старше ми стаємо, тим рідше замислюємося над походженням і значенням знайомих прізвищ. При слові «Пушкін», наприклад, в нашій уяві постає великий поет, його творіння, а й в голову не приходить артилерійську гармату. Чому? Та тому, що ми давно вже звикли: будь-яке прізвище, як одяг або зачіска, ще не становить головного, істотного ознаки людини. І сенс прізвища зовсім не зобов'язаний відповідати зовнішності або суті її власника: Черняєв може бути блондином, а Тупіцин володіти гострим розумом.

Отже, прізвище - не більше як умовний розпізнавальний знак, що допомагає нам запам'ятати людини, навіть якщо ми його не бачили, відрізнити одного від іншого, звернутися до нього особисто або назвати співрозмовнику.

Не можна, разом з тим, сказати, що ви завжди байдужі до цього «умовному позначенню» людини. Дізнавшись, що кого-то звуть Бонч-Бруєвич, ми можемо сказати: «Ого, гучна прізвище!» Почувши «Іванов», можемо помітити: «Звичайна прізвище». Прочитавши «Зороастр», вирішимо: «Дивне прізвище». І можемо задуматися: а звідки, власне, така взялася?

Ось тут-то ми раптово як би знаходимо слух на прізвище і стаємо в якійсь мірі лінгвістами, точніше - антропонімістамі, тобто людьми, що займаються антропоніміку - вивченням людських імен. Зацікавившись чиєїсь прізвищем, ми можемо навіть поставити її власнику кілька незвичайне питання, винесене в заголовок цієї книги: «Що означає ваше прізвище?»

А питання це дуже важливе, що не порожньою справою виявляється вся антропонимика. Адже вивчення, зокрема, російських прізвищ допомагає відкрити чимало фактів, цінних не тільки для самого мовознавства, а й для інших суспільних наук: історії, географії, етнографії. Антропоніміці в якійсь мірі нагадує археологію: по розкритого імені, так само як по знайденому в землі предмету, можна дізнатися про людей, які колись населяли ці краї, про їх походження, заняттях, віруваннях, культуру, побут, смаки.

Радянський мовознавець В.К. Чичагов відзначав, що про існування в Давній Русі багатьох слів, особливо побутових, вчені дізналися не з тих старовинних текстів, де вони зустрічалися в якості загальних, а з даних антропоніміки. Такі слова, наприклад, як красунчик, караул, деньга, башмак, бирюк, вживалися в найдавніших документах як власні імена значно раніше, ніж як загальні. А звідси вже можна робити висновок, з яких приблизно пір відповідні предмети або явища були відомі нашим предкам.

На відміну від археології, заняття антропоніміку не вимагають далеких експедицій і спеціальних інструментів для розкопок. Предмет антропоніміки - в даному випадку нас цікавлять прізвища - всюди навколо нас: в будь-якому шкільному класі, цеху, військовому підрозділі, газеті, навіть в такому прозовому і сумному документі, як «список неплатників за квартиру». Звичайно, жоден археолог не задовольниться просто знахідкою - вона вимагає розчищення, можливого відновлення, а потім вже ретельного вивчення. Так і антропоніміст: щоб визначити походження прізвища, він нерідко має очистити свій об'єкт від пізніших спотворень, повернути його до початкового облич, а потім вже дошукуватися сенсу і історії освіти. Але копатися в землі антропонімісту не доводиться, більше потрібно «копання» в бібліотеках і архівах. Праця дуже складний, а в багатьох випадках і зовсім безрезультатний. Адже буквально кожне прізвище має свою індивідуальну історію, зазвичай йде в далеке минуле. Момент народження прізвища - найважливіший для антропоніміста - рідко фіксувався в документах, і таємниця цього народження в більшості випадків втрачена. Про походження тисяч прізвищ можна лише здогадуватися з більшим чи меншим ступенем вірогідності. Втім, такі ж неприємності супроводжують і праця археолога: замість стовідсоткового, безперечного докази нерідко доводиться задовольнятися гіпотезою, а то й кількома. І тим не менше працю і того і іншого цінний і потрібний.

ЯК ВИНИКЛИ РУССКИЕ ПРІЗВИЩА

Отже, звернемося до російських прізвищ. Що це взагалі таке? Словники пояснюють: прізвище - приватне найменування людини, що переходить (зазвичай по чоловічій лінії) з покоління в покоління, іншими словами - родове ім'я. Особисте ім'я та по батькові змінюються, у всякому разі можуть змінитися; навіть якщо Іван Іванович назве свого сина Іваном, а Іван-син - свого сина теж Іваном, ми будемо мати справу з трьома різними Іван Іванович. Прізвище ж у трьох поколінь в усіх випадках буде одна - скажімо, Крилов.

Є, звичайно, чимало винятків: дружина зазвичай бере прізвище чоловіка; за російськими законами можна зробити і навпаки. Дитині можна дати прізвище або батька, або матері. Але в більшості випадків за традицією (а до 1917 року в силу закону) дитина отримує прізвище батька, а дружина - чоловіка. Прізвища в тому сенсі, в якому ми розуміємо їх сьогодні, склалися на Русі не відразу. Процес цей розтягнувся на кілька століть. В першу чергу прізвища, або, точніше, родові прізвиська, з'явилися у людей знатних, заможних - князів, бояр, багатих купців. Згадаймо найдавніші з дійшли до нас творів російського фольклору і літератури - билини, «Слово о полку Ігоревім». Герой «Слова» був князем, але прізвища у нього не було - ми знаємо тільки по батькові «Свят'славліч». Оспівуються в «Слові» та інші руські князі - і все без прізвищ, хіба тільки по батькові. На допомогу розбитому війську Ігоря автор, правда, закликає князя «Галицького Осмомисла-Ярослава», але прізвище чи Галицький? Ні, це вказівка ​​на галицькі землі, якими «володел» Осмомисл-Ярослав, і, поміняй він свої володіння, змінилося б і це його прізвисько, що звучало в ті часи як загальне позначення. Разом з тим слово «Галицький» - безсумнівно, вже зародок спадкової прізвища: пройдуть два-три століття і назви князівств і вотчин міцно пристануть до імен князів, стануть спадковими. Шуйський, Воротинського, Мосальский, Ростовський в XV столітті - вже прізвища, що переходять з роду в рід, навіть якщо нащадки феодалів втратили права на свої землі, приєднані до Московської держави.

Згадаймо, як звали трьох билинних богатирів, зображених на відомій картині Васнецова: Ілля Муромець, Добриня Микитич, Альоша Попович. Муромець - не прізвище, а прізвисько, що нагадує про те, що хоробрий «Ілля син Іванович» був родом «з міста з Мурома». Добриня Микитич - син Микити, як про це прямо говориться в билині «Добриня і змій». Попович - прізвисько молодого богатиря Альоші - може здатися нам прізвищем: адже існує ж в наші дні така. Але в стародавні часи Попович було прізвиськом за родом занять батька. Недарма сам Альоша-млад представляється князю Володимиру: «Мене, государ, звуть Альоша Попович, з міста Ростова, старого попа соборного<сын>». Стало бути, син Олексія звався б вже не Поповичем, а скоріше Богатиревічем, або Олександровичем (повне ім'я Поповича було Олексій, а Олександр), або ж за місцем свого народження - як Ілля Муромець. Якого ні візьмемо ми російського богатиря - ні у кого не виявимо прізвища: Вольга Всеславьевич, Микула Селянинович, Соловей Будимирович. Навіть і такі билинні герої, як Василь Буслаев і Василь Ігнатьєв - начебто власники цілком звичайних за нашими поняттями прізвищ - насправді мали тільки по батькові в їх старої, неповної формі, без суфікса ич;недарма обидва Василя в билинах іменуються то Буслаєв і Ігнатьєв, то Буслаевич і Гнатович.

Навіть в XVI - XVII століттях, коли все знатні люди вже володіли спадковими прізвищами, або, як тоді говорили, «родове прізвисько», ми зустрічаємо дуже заслужених і шанованих, але «безпрізвищна» осіб. Всім відомий козачий отаман Єрмак, пісня про якого співається досі. Єрмак - варіант християнського імені Єрмолай (або ж Єрмілов), по батькові його було Тимофійович. А хто знає його прізвище? В одному з переказів він, правда, називається Аленін, але це малодостовірними. Не випадково в офіційних документах прізвище Єрмака не значиться. Характерно, що не мали прізвищ і його соратники - уральські козаки Іван Кільце, Микита Пан, Матвій Мещеряков; ім'я з прізвищем або по батькові здавалося цілком достатнім.

Сучасниками Єрмака були російський першодрукар Іван Федоров зі своїм найближчим помічником Петром Мстиславцем. Але Федоров - не прізвище, а неповне батькові (як Буслаєв): батько першодрукаря звався Федором. Мстиславец - прізвисько за місцем походження, начебто Муромець. Довго вважалося, що Іван Федоров не мав прізвиська, поки не знайшли документа, що вказує на те, що сина першодрукаря звали Іван Друкаровіч. Стало бути, до кінця життя переселившись на Україну, Федоров отримав прізвисько Друкар, що по-українськи означає друкар.

Всякому відомі керівники народного ополчення 1611 - 1612 років Мінін і Пожарський. Але якщо князь Пожарський успадкував своє "родове прізвисько» від предків, що володіли селом Пожежа, то у торговця Мініна, який носив прізвисько Сухоруков, прізвища, власне, не було: Мінін означає син Мини (в той час православне ім'я «Мина» було поширеним), іноді писалося «Мініч», тільки нащадки переосмислили Мінін як прізвище.

Як складалися і закріплювалися прізвища, найкраще показує генеалогія древніх дворянських родів. Справа не тільки в тому, що, як уже говорилося, знатні люди обзавелися сім'ями раніше інших: важливо, що їх родовід можна простежити за документами. Для прикладу візьмемо «рід Пушкіних бунтівний» - предків нашого великого поета. Засновником його був якийсь «чоловік чесний» Радша, або Ратча (очевидно, зменшувальне від слов'янського імені Ратіслав). Жив цей Ратча, як доводить академік СБ України. Веселовскпй, в першій половині XIII століття. Син Ратчев звався Якун, у Якуна був син Алекса, потім йшов Гаврило Алексич, сином останнього був Іван Морхіня. Якби від Морхіні пішли Морхініни, то сьогодні ми говорили б про «автора« Євгенія Онєгіна »Олександра Сергійовича Морхініне, про дослідників його творчості - морхіністах, про пам'ятник А.С. Морхініну на Морхінінской площі в Москві. Але Морхіня ще спадкової прізвищ не утворив; родоначальником Пушкіних став його онук Григорій, який отримав з якоїсь причини прізвисько Гармата. Григорій Гармата жив в кінці XIV або на початку XV століття, коли у знатних родів стали утворюватися спадкові прізвища; до XVI століття процес цей завершився. Після князів, бояр і дворян постійними прізвищами обзаводилися в першу чергу міські жителі - торговці, ремісники, служиві люди, тобто особи, котрі володіли якимись правами і володіли деякою власністю. Вони укладали між собою торгові угоди, ділили спадщину, брали один перед одним різні зобов'язання; для цього складалися документи, а для документів прізвище, підтверджувала відповідальність або права не тільки окремої особи, а й цілого роду, мала неабияке значення. Однак чим нижче на соціальних сходах стояла людина, чим рідше входив він у юридичні відносини, тим нестійкіше було його найменування. Супутнє особистого імені прізвисько, тобто те, що ми сьогодні схильні приймати за прізвище, начебто Федоров, Мстиславец, Мінін, змінювалося зазвичай з кожним поколінням, в рідкісних випадках утримуючись в двох поколіннях. Навіть одна людина протягом свого життя міг називатися по-різному. Це траплялося з волі боярина - власника «живих душ», воєводи, дяка або навіть писаря-падаючого.

Такий стан справ і після реформ Петра I, який ввів в російську мову саме слово «прізвище» і звелів час від часу проводити «ревізії», тобто перепису населення. Але і занесення в «ревизскую казку», настільки добре знайому нам по «Мертвих душ» Гоголя, не робив «фамільне прізвисько" простого селянина постійним і спадковим. Для людей «низького звання» перехід прізвищ з покоління в покоління був необов'язковим і до самого XX століття порушувався безліччю випадковостей.

Можна з упевненістю сказати, що спадкові прізвища утвердилися в Росії остаточно тільки в радянські часи, особливо ж починаючи з введення паспортів (1933 рік). І ще в 1960-і роки можна було зустріти людей, які говорили: «Я - Міхєєв, тому що діда мого звали Михей, хоча прізвище його була Карпов». Або: «Мій дід був шевцем, від нього пішли ми - Сапожникова». Можна було знайти і двоюрідних братів з різними прізвищами, хоча їхні батьки були рідними братами.

Все це не означає, що спадкових прізвищ, що дійшли з давніх часів, у нас не збереглося. Їх не так мало, і носять їх аж ніяк не тільки нащадки дворян або купців. Такі прізвища, як Дьяков, Тиунов, Риндін, Стрільців, самі по собі свідчать про своє допетровська походження, бо пологи відповідних занять - дяк (тобто чиновник: не змішувати з дияконом і дяком!), Тіун (керуючий боярським господарством), ринда ( царський охоронець), стрілець (військовослужбовець особливого привілейованого війська) - вже не існують більше двох з половиною століть. Ще більш давнього походження можуть бути прізвища Баскаков (Баскак - ханський складальник податей за часів монголо-татарського ярма), Гостєв (гостем в Стародавній Русі називався приїжджий купець,), Ординцев (ординець - належить Золотій Орді).

Отже, не можна нарікати на те, що у нас мало прізвищ давнього походження і, отже, мало матеріалу для антропонимических «розкопок». Навпаки, можна помітити, що дуже небагато російських прізвищ походить від більш пізніх найменувань подібних професій. Всякому знайомі прізвища Толмачов, Почтарев, корчмар, Дьяков, але чув хто прізвища Перекладачів, Листонош, шинкар, Чиновників? Або ж вчитель, перукарів, Официантов? Не випадково вухо наше звикло саме до стародавніх прізвищ. Корабельникова, Струговщикова, Ямщикова звучать для нас природніше, ніж Інженерови, Механікови, Шоферови (хоча і останні три прізвища зустрічаються).

РАНІШЕ ІМЕН БУЛО БІЛЬШЕ

Оглянемося навколо, прислухаємося до прізвищ своїх однокласників, товаришів по службі, сусідів. Прізвищ якого типу найбільше? Безсумнівно, утворених від особистих власних імен. Не треба бути вченим-лінгвістом, щоб здогадатися: Іванови, Петрови, Данилови, Мар'їно отримали прізвища від особистих імен своїх близьких чи далеких предків - Івана, Петра, Данила, Марії. Здається, що тут ще й міркувати?

А міркувати є про що - про давність імен, що утворили названі прізвища. Встановити це, в загальному, можливо: вони не старіше Х - XI століть, коли на Русі християнська релігія замінила язичницькі вірування. Як відомо, християнство прийшло до нас з Візантії, від греків. А перші російські священики - греки за походженням - вимагали, щоб вступають в християнство і їхні діти брали імена, які носили легендарні або реальні люди - давні євреї, греки і римляни, зараховані до лику святих і занесені в спеціальний церковний календар - святці.

І ось росіяни стали називатися на честь персонажів Старого Завіту - священної книги як іудеїв, так і християн - Авраама, Ісака, Мойсея, Аннами; або іменами давньоримських борців за християнську віру - Аверкій, Вікторами, Лукіаном, Наталя; або ж в пам'ять греків - перших християн нарікалися Феодосії, Євфимія, Анастасіями та т.п.

Іноземні ці імена звучали для російського вуха чуже і незвично, сенс їх був незрозумілий, і нововведення довгий час зустрічало глухий опір. Все ж насильно насаджуються християнські (їх часто називають календарні)імена потроху витісняли звичні, давньослов'янські, але, підкоряючись нової мовної стихії, міняли звучання: давньоєврейську Іоханаан (благодать божа) перетворився в Іоанна, а потім в Івана; давньогрецький Євтимій (благодушний) став Юхимом, а латинський Флор (квітучий; порівняйте слово «флора») був переінакшений у Фрола, від якого пішли Фролови.

Розпізнати багато християнські імена, що дійшли до нас в коренях прізвищ, в наші дні стало важкувато.

По-перше, коло використовуваних «живих» особистих імен, почерпнутих з святцев, до початку XX століття помітно звузився: багато імен, популярні в старовину - це доводять хоча б байки Крилова, - до нашого часу виявилися грунтовно забуті. Зараз ми рідко зустрінемо Луку, Архипа, Фому, Килину. Чоловічі імена подібного роду ще зустрічаються в отчествах людей старшого покоління, а найчастіше в прізвищах: Лукін, Архипов, Фомін. Прізвище оспіваного Глінкою Івана Сусаніна вже насилу розпізнається як похідне від «Сусанна», хоча західноєвропейське ім'я Сусанна нам добре відомо. У Росії ж жіноче ім'я Сусанна довгий час було забуте і тільки з недавніх пір стало знову зустрічатися у молодих дівчат, але вже не як православне ім'я, а як західноєвропейське запозичення. Що ж сказати про таких чоловічих іменах, як Кірсан, Зот, Протас, Сазон, Меркулов, Увар? Всі вони міцно забуті, хоча в прізвищах продовжують своє життя: Кірсанова, Зотова, Протасова, Сазонова, Меркулова, Уварови.

По-друге, багато запозичені імена зазнали в російській мові такої зміни, що часом невпізнанні, навіть якщо «вихідне» ім'я нам відомо і пам'ятне. Нерідко відсікався перший склад: Галактіон перетворився в Лактіонов (Лактіонов), Іларіон - в Ларіона з зменшувальним Ларя (Ларіонов, Ларін), Еммануїл в Мануйлов (Мануйлов). Те ж відбулося з іменами Анкудинов (в святцях - АКіндін), Селиван або Селіфан (з Сільвана), хоча, чуючи прізвища Кудінов, Ліванов і Ліфанов, ми вже не здогадуємося (навіть знаючи чичиковской кучера Селіфана), що це похідні від старих календарних імен .

По-третє, всім нам відомо, що особисті імена вживаються в повних до зменшувальних формах: повне - Іван, зменшувальне - Ваня; повне - Надія, зменшувальне - Надя. Зараз зменшувальні форм будь-якого імені стало трохи, найчастіше відома одна; тим часом ще не так давно від деяких імен утворювали їх безліч. Сьогодні нам нелегко за старим зменшувальному імені здогадатися про повному. Але саме від зменшувальних форм - нерідко давно забутих - утворилися і продовжують існувати сотні російських прізвищ. Від імені Павло - прізвище Павлов, а від зменшувальних його форм - Панін, Панютин, Панюшін, Панюшкін, Паншин, Павшин, Пашков, Панаєв, Панькин, Пашутін, Павлюков, Павлищев, Палін - і несть їм числа!

Або візьмемо ім'я Євстафій. По-грецьки воно означає «твердо стоїть», але в російській, всупереч своїм значенням, виявилося вельми гнучким і піддалося безлічі зміні. Від варіантів цього імені утворилися прізвища Остафьев, Зупинка, Астахов, Астанин, Аставін, Осташков, і це, звичайно, не всі.

Від різновидів популярного в старовину імені Матвій відбулися прізвища Матюшин, Матюнин, Мотін, Машков, Махнов, білоруська - Мацкевич; від імені Мойсей - Мосін, Мосяков, Мосягин, Монін, Монюков, Монікіни. Останні три можуть бути похідними і від імені Филимон - від останнього його складу.

Ім'я Петро породило безліч зменшувальні форм, про які нагадують прізвища Петунії, Петрунин, Петрушин, шів, Петриков, Петрус, Петряков, Петелін, Пекін, Пеньков (рідше - від слова «пеньок»). Справжня прізвище А.М. Горького - Пєшков - вказує на те, що його предком був Петро, ​​якого називали Пешко.

Як зараз зменшувально називають Якова? Яша, та й годі, відповість більшість читачів. За старих часів ж зменшувальні форм було кілька, про що можна судити по прізвищах Якушин, Якушев, Якушкін, Якунов, Якунін, Якунчіков. Подекуди ці зменшувальні імена збереглися і в наші дні.

Ось ще «розшифровки» деяких російських прізвищ, вироблених від варіантів православних імен:

Прізвища Саприкін і Супрунов утворилися від варіантів імені Софрон; Свиридов - від варіанту імені Спиридон. Цікаво, що імена Мелентий, Терентій, Дементій мали властивість змінювати два останніх складу «ентій» на ехабо їх,про що свідчать прізвища Мелехов, Терехов, Деміхов. Православне ім'я Малахія ( «Посланник Божий») переінакшувати в Малах і Малафей; звідси Малахова і Малафєєва.

Громіздке ім'я Варфоломій наші предки спростили в Вахрамей, а Вахрамєєв стали ласкаво називати Вахрушев або Бахрушамі. Від цих останніх пішли Бахрушин, Бахрушин, Вахрушеве. Іноді відсікався перший склад, і тоді людину звали Фоломєєв, Фоломін. У католиків старої Росії це ім'я звучало як Бартоломей, від зменшувальних його пішли прізвища Борткевич і Барташевич. Якщо зустрінуться зараз в одній компанії Варфоломєєв з Бахрушин, Фоломін і Барташевич, то навряд чи здогадаються, що у всіх чотирьох - загальний «фамільний» предок!

До речі, про це підступне ім'я ламали собі мову але тільки росіяни. Воно було поширене і в Західній Європі (згадаймо Варфоломіївську ніч, тобто ніч напередодні дня святого Варфоломія 1572 року, коли паризькі католики вчинили масову різанину протестантів). Варфоломій був шанований святий, і на Заході його ім'ям - по-іспанськи і італійськи Бартоломео - хрестили чимало людей. Але і там воно спрощувалося. Якщо вам знайома комедія Бомарше «Весілля Фігаро» або опери «Севільський цирульник» і «Весілля Фігаро», то ви, безсумнівно, згадайте невдалого доктора Бартоло. Що ж це за ім'я - Бартоло? Та таке ж похідне від Бартоломео, як який-небудь Вахрамей від Варфоломія!

Родоначальники Коняєва, Конова, Кононова, Конаково, Коншин, Конашевих, Конашевичів ніякого відношення до коней могли і не мати, а носили ім'я Конон, що по-давньогрецькому звучить цілком сучасно - трудящий.

Багато хто дивується, дізнавшись, що поширена російська прізвище Юдін походить від імені Іуда. Як могли християни зробити Юду святим і називати його ім'ям дітей? - запитують вони. Справа в тому, що, за євангельською легендою, у Христа було два учня на ім'я Юда: один - Іуда Іскаріот - виявився зрадником свого вчителя, другий - Юда Якова - був вірним його прихильником. Ім'я Юда (Юда), зрозуміло, пішло від другого, шанованого церквою і занесеного в святці. Відомі прізвища, утворені не з особистих імен, а від по батькові. До нашого часу шанованої людини, зазвичай літнього, в селі, а то і в місті називають часом тільки по батькові. Звідси, наприклад, Фомічова, Лукичева, Степаничеви, Єгоричеву і т.д. Але оскільки предки наші легко змішували повну і зменшувальну форму імені, то і по батькові іноді виробляли від зменшувального. Зараз ми сваволити тільки з особистими іменами, але не по батькові. Нікому не прийде в голову назвати сина свого приятеля Ігор Колевич, якщо самого приятеля - Миколи - все називають Колею. Не те в старовину: людини могли назвати по батькові НЕ Симеоновіч і навіть не Семенович, а просто Семич (від Сема). Про це свідчать прізвища Семич (від Сема - Семен), Коничев (від Кона - Конон), Демічев (від Дьома - Дем'ян або Дементій).

Може здатися, що деякі російські прізвища утворені від ... прізвищ ж! Справді: хіба Суринов, Тулінов, Горинов - НЕ нащадки Суріна, Туліна, Горіна? Безсумнівно, нащадки; проте Сурін, Тулін, Горін були прізвищами, а зниклої нині різновидом батькові з суфіксом ин(Згадаємо Козьму Мініна). Точно так же, як родоначальник Фомічова - Хомич, син Фоми, так і родоначальник Сурінова - Сурін, син якогось Сури. І Хомич, і Сурін - батькові!

Втім, прізвища, утворені від прізвищ ж проте існують. Зазвичай їх джерело - неросійські прізвища, до яких додавався суфікс -ів:Фарбер - Фарберов, Бутлер - Бутлеров, Брюс - Брюсов.

ДИТИНА І ІМ'Я

Крім календарних, тобто християнських особистих імен, інший потужний джерело прізвищ - нехристиянські особисті імена і прізвиська. Різниця в тому, що нехристиянське (язичницьке) ім'я давалося дитині незабаром після народження паралельно з християнським, яким його хрестили; прізвисько ж давалося стихійно найчастіше дорослій людині. Досить часто нехристиянське ім'я або прізвисько (диференціювати які нелегко) відтісняли незвичне іноземне ім'я, отримане при хрещенні, і ставало головнимім'ям людини, від якого нащадки його отримували і прізвище.

З історії і літератури нам відомі дохристиянські слов'янські імена, які носили давньоруські князі; зазвичай вони складені з двох частин і, на відміну від грецьких, досить зрозумілі: Всі + волод, Світло + зар, Свято + слав, Любо + світ, Добро + слав і т.п. Крім цих, княжих, були, природно, імена простіше і більш поширені: Важливий і Бажан (улюблений, бажаний), наш старий знайомий Добриня, Дружина, Селянин, Любава, Несмеяна і інші. Багато з них зникли, зберігшись тільки в билинах і - підкреслюю! - в коренях прізвищ, інші вистояли, вціліли і навіть всякими правдами і неправдами проникли в святці: Всеволод, Мстислав, Ростислав, Людмила.

Як це вийшло? У деяких, втім, досить рідких випадках вищі органи православної церкви канонізували, тобто оголошували святим, того чи іншого діяча зі слов'янським ім'ям - тим самим православним ставало і його ім'я. Але священики саном нижче були люди спритні і «протягували» в святці слов'янські імена обхідним шляхом. Деякі грецькі імена вони винахідливо переклали російською. Так, залишивши гречанкой святу Софію (мудрість), вони перетворили в росіянок трьох її легендарних дочок: Пістіс - в Віру, Елліс - в Надію, Агапе - в Любов.

Точно так же російський Богдан потрапив в святці як переклад грецького Феодот (по-народному Федот), Боголеп - як «тезка» грецького Феопренія. З'явилося в святцях і таке явно перекладне ім'я, як Розумник. Мовляв, сенс не змінюється, святий не ображений, а простим російським людям і зрозуміліше, і вимовляти зручніше. Інші грецькі святі крім імен носили прізвиська, що характеризували їх діяльність. Якщо навіть імена їх залишалися в російських святцях без змін, то поруч стояли прізвиська для ясності переводилися. Так, один з численних святих Іоанна отримав прізвисько Воїн, інший - Постник. Хрестили і ім'ям, і прізвиськом одночасно: Іоанн Воїн або Іоанн Постник, але російське прізвисько було зрозуміліше іноземного імені та витісняло його. І ось на Русі не рідкістю стали імена Воїн і Постник. Будівельника храму Василя Блаженного в Москві звали Посник Яковлєв (твипало, оскільки не вимовлялося), батькові одного з друзів Пушкіна Павла Нащокіна при хрещенні дали ім'я Воїн. Від цих імен утворилися не тільки по батькові, а й прізвища - Постніков, Воїнів. Втім, проникнення російських слів в святці було явищем рідкісним. Навіть до таких «освяченим» російських особистих імен, як Богдан, Володимир, Всеволод, вищі церковні влади ставилися з неприязню і намагалися їх замінити іноземними. Так, Всеволод, наприклад, замінювався Гавриїлом, хоча останнім ім'я має зовсім інше значення - «божественний воїн». Таким чином, одним з найбільш багатих джерел російських прізвищ стали не мало слов'янські імена, що потрапили в святці, а ті самі нехристиянські особисті імена, які довгий час, до самого XVIII століття, всупереч пануючій церкви давалися дітям при народженні і часто супроводжували людям на всьому протязі життя.

Як же в старовину називали матері своїх маленьких дітей? Найчастіше, як і зараз, пестливо, але це було не тільки сімейним прізвиськом, а ставало визнаним ім'ям дорослого, навіть стару людину. Перш за все кидалася в очі мініатюрність новонародженого істоти: Малюта, Малець, Малюк, Малига, Малєй, Малява. Від цих домашніх імен пішли поширені прізвища Малютін, Мальцев, Малишев, Малигін, Малєєв, Малявін. Охоче ​​давалися пестливі імена; які - частіше, які - рідше, можна судити за ступенем поширеності прізвищ: Мілютін, Мілюков, Мілаєв, Міляєв, Милованов, Сабінін, Собінов (від собина -рідний, мій власний). Довго чекали дитини - називали його Ждан, Чай або Чайко (від чаяті); з'явився він несподівано - Неждан, Нечай. Новому члену родини іноді давалося ім'я зиск; бажаючи йому довголіття, батьки нарікали його Столет і навіть Безсмертної. Першу дитину називали Первістком, Первушов, Первухой, третього (щасливе число по Святій Трійці) - Третяком, зменшувально - тертя; звідси численні Третякови, а також Треньова і Тренін, шостого - Шестаком (Шестакова). Тихий, спокійний дитина звався Смирним, Тихомиров, Тихань (Смірнови, Тихомирова, Тиханова).

Молодшого називали Меньшиков, Меньшутой, єдиного - Одинцем, пізнього - Поздняков, Поздеев, Позднишев, Поскрьобишев. Народжених в передсвятковий та святковий день - Суботою або Тижнем (по-старому тиждень - неділя), в зимовий час - Взимку або Морозом, навесні - Навесні або Вешняком (багато Вешнякова пізніше стали писатися Вишнякова).

Щоб дитина була багатий і щасливий, йому іноді давалося ім'я, більш відоме з казок, ніж з навколишнього життя: Король, Цар, Бова або ж Алмаз, Яхонт, Золото.

Але нерідко дитина в полунищей і без того багатодітній селянській родині приносив тільки горе, і змучені батьки називали його Злобою, журба, Нелюбов, недобре, Невзоров (очі б не дивилися!) - звідси відповідні прізвища. Особливо дратував гучний, неспокійна дитина - Бессон, Немир, Шумило, Зик, Докучай, Бушуй, Базан (крикун), Барузда (від «баруздіть» - шуміти). Болісний немовля нарікали Знемога, Сухота, Золотуха, Жовтуха, лопуха, тобто через хворобу. Але, ймовірно, набагато частіше подібні негативні імена давалися навіть коханому дитині з забобони, щоб на нього не зазіхнула нечиста сила. У тих же цілях російській дитяти, крім основного, приховуваного від сторонніх, іноді присвоювалося «бусурманську» (нехристиянське) ім'я - Мурат, Муразов, Ахмет, а справжнє не вимовляв і зберігалося в таємниці. Але з часом «охоронне» ім'я витісняло справжнє, і доросла людина залишав потомство Муратових, Муразова, Ахматової, нинішнє покоління яких часто абсолютно необгрунтовано вважає себе «татарських кровей».

Щоб обдурити нечисту силу, влаштовувалася ще й така наївна процедура: батько або дід виносив хворого дитини з хати і через деякий час приносив його ж назад, примовляючи (щоб чули біси), нібито свій викинутий, а принесений зовсім інший і ім'я в нього інше , скажімо, вже не Ждан або Любимо, а Найден або Ненашев. Мовляв, почують біси, що це інша дитина, і відступляться від нього.

А то давалися і дуже погані імена: Чорт, Чортків, Веско. Або ж Ляд, Шишко, Шишига, Кульман, Синець - прізвиськ у нечистого духа було безліч. Хіба буде диявол свого ображати? Не дуже милозвучно, але чого не зробиш, щоб дитина вижила і була здорова! Звичайно, вмирали і юні Чорти, Чортків, Вескі, але від тих, що вижили пішли Чортові, Чорткова, Бескова, Лядови, Шишківці тощо, які зберегли в своїх прізвищах пам'ять про марновірство далеких предків.

ЗОВНІШНІСТЬ І ХАРАКТЕР

Але багато хто з перерахованих імен давалися вже дорослим людям. Ще й зараз прізвиська нерідкі, особливо в селах і серед школярів. У старі ж часи прізвиська не тільки «прилипали» до людини на все життя, а й ставали його цілком офіційним ім'ям і передавалися - через батькові, а потім і прізвище - нащадкам, аж до наших сучасників.

Вивчаючи російські прізвища, дивуєшся спостережливості, влучності оцінки і багатства мови наших предків. Деякі імена-прізвиська, від яких утворені прізвища, свідчать про зниклих, хоча ще і ясних за значенням словах: до сенсу інших доводиться дошукуватися, збагачуючись знанням давньої народної лексики. Важко знайти зовнішній відмітна ознака або властивість характеру, яке не дійшло б до нас завдяки прізвищами.

Почнемо з зовнішніх ознак.

Як ми називаємо сьогодні білявого людини? Блондином, білявим. За старих часів позначень було більше. Про це говорять прізвища Бєляков, Білянах, Бєляєв, Белишев, Бєлашов. Чорноволосих і смаглявих звали Черняк, Черниш, Черняєв, Чернята. Крупноголових звалися Головань, Головач, лобаті - Лобанов та Лобач, вухаті - Ушаков, Вухань і Ухань, великоокі - Глазунов, носаті - носаря, большегубие - Губанов, Губар, Грібачев, Грибанов, кучеряві - Кудрявцев, Кудряшов, плішиві - Плеханов, Плешаков. Повні звалися Толстіков, Хмарами, хмаринки, Брюханов, худі - Суханов і Худяков, довготелесі - Кощія, Хлуд, Качур, рослі - Долганов, Долгушев, Росляков, низькорослий отримував прізвисько Коротига, Шихирев, Хруль, Курбат, широкоплечий - плеще і Ширяй, позбавлений передніх зубів - Щербак, Щербачов, Щербина, Щербатий, Корзун. Лівша нарікають не лише Лівшею, але і Шульгой. Рябий звався Шадра, Дзюба, Корепан - в різних говорах по-різному.

Щоб не захаращувати текст, я не наводжу загальновідомих прізвищ, утворених від цих слів. Не сумніваюся, що читач подумки назвав їх сам.

Різкі фізичні недоліки особливо впадали в очі. Десятки тисяч здорових і правильно складених людей до сих пір носять прізвища, які увічнили вади або каліцтва далеких предків: Кривошеєва, Карнаухова, Беспалова, Шестопалова, Сухорукова, Безрукови і навіть Крівогузови. Люди з розсіченою верхньою губою звалися Трегубов, одноокі - Кривда. Страждали дефектами мови отримували кличку Карташ (гаркавити), Шамша (шамкає), Шепель (шепелявити), Барма, ваулен і, зрозуміло, Заїка. Заїкіна - зовсім не заїк - повнісінько на Русі.

Однак навколишні могли прозвати людини і безпосередньо за назвою найбільш характерною частини його зовнішності. Наприклад, большелобого людини прозвати НЕ Лобанов, а просто Чолом і т.д.

Такий прийом - коли для загального визначення замість цілого називається найпомітніша або істотна частина його - в науці іменується грецьким словом «синекдоха». Большегубого звали просто Губою, кучерявого - Кучерів, крупнокостного - Костомаров (від «Костомара» - велика кістка). Такого ж походження прізвища Головін, Бородін, Глазов, Ухов, Носов і безліч подібних.

Від імен-прізвиськ, що позначають ті чи інші риси характеру, також відбулися багато широко поширені прізвища. Зараз ми не назвемо мовчазної людини мовчання, а охайного - чистяком; прізвища Молчанов і Чистяков переконують нас, що раніше такі слова існували. Багато старих прізвиська сучасникові незрозумілі, в літературній мові вони забулися і подекуди збереглися тільки в говорах (причому значення їх могло і бути змінені). Наведемо невеликий словничок прізвищ, утворених від подібного роду слів, з поясненням. Обмовимося: багато хто з цих слів мають в російських говорах кілька значень. Ми відібрали значення, найбільш ймовірні при утворенні прізвиськ:

Як бачимо, зміст більшості імен-прізвиськ - негативний. Та не образяться на мене за настільки неприємне відкриття сучасні носії багатьох названих прізвищ: вони не відповідають за недоліки своїх предків. А крім того, чи можна поручитися, що ті, хто придумував прізвиська, були завжди справедливі?

ЧИМ ЗАЙМАЛИСЯ НАШІ ПРЕДКИ?

За старих часів людини нерідко називали і по роду його занять. Про це свідчать десятки сучасних російських прізвищ. Для історика вони особливо цікаві, по ним можна доповнити уявлення про заняття та професії далеких предків, особливо ж отримати уявлення про професії нині забутих і невідомих.

З представників цього роду прізвищ найбільше у нас, мабуть, Кузнєцових, Мельникових і Рибакових. Але зустрічаються і менш зрозумілі, походження яких забулося: деякі свідчать про чітку спеціалізацію і навіть про окремі стадіях технологічного процесу минулих століть.

Візьмемо, наприклад, висловлюючись сучасно, текстильно-швейне виробництво. Нащадки древніх майстрів носять прізвища Ткачови, Крашеніннікова, Красильникова, Синельникове, Шевцови і Швецова (від слова «швець», або «шевец»; український варіант - Шевченко), Кравцови (кравец - економіка підприємства; українське прізвище Кравченко), Епанешнікову (опанча - рід плаща), Шубнікову, Рукавишникова, Голич-ників (Голиці - теж рукавиці), Скатерщикова, Тулупнікови і т.д.

Цікава прізвище Пустовалов. Її початковий корінь - донське слово «полстовал», тобто Шаповал вовняних покривал - півстіни. Слово це спростилося в «постовал», яка утворила прізвище Постовалов. Але значення слова «постовал» за межами донських районів було незрозуміло, і прізвище Постовалов переосмислює або, вірніше, обессмислени - стали говорити і писати Пустовалов.

Майстер, виробляли «берда» (гребені у ткацьких верстатів), називався Бердником - звідси Бердникова.

Шкіряним і шорний ремеслом займалися предки Кожевникова, Кожем'якін, Сиромятникова, Овчинникових, Шорнікова, Римаревих, Седелицікових, Ременнікова.

Фахівцями по головних уборів були родоначальники Колпашнікових, Шапошниковим, Шаповалових, Шляпникова.

Гончарі, Горшенев, черепани займалися керамічним промислом. Втім, Черепанов називали і жителів Череповця!

Бондарні вироби виготовляли предки Кадочникова, Бондарева, Бочарових, Бочарникової, Бочкарьова.

Широке коло «борошномельних» і «пекарських» прізвищ. Це перш за все Мельникови, потім Мірошникова, Прудникова, Сухомлинова, Хлєбникова, Калашнікови, Прянишникова, Блинникова, Проскурнікови і Просвірін (від проскура, проскура або просфора - хлібець особливої ​​форми, що застосовується в православному богослужінні). Цікаво, що прізвища Пекарів і Булочників порівняно рідкісні: обидва вихідних слова увійшли в нашу мову пізніше, тільки в XVIII столітті.

У прізвища Свєшніков вже не всякий здогадується про вихідний - свічка; предки Воскобойникової теж збивали з воску свічки та інші вироби.

Виготовленням і продажем масла займалися предки не тільки Масленнікова, а й Олейникова або Алейникових: Олею - рослинне масло.

Медікових і Ветерінарових навряд чи хто з нас зустрічав. Лікуванням людей в старовину займалися предки Лікареве і Балієв (Балій - лікар, знахар), лікуванням тварин - предки Коноваловим.

Чимало російських прізвищ утворено і від різних найменувань «торгових людей»: прасоли і Шиба торгували худобою; Крамар, Мосолов, щепетільнікі і коробейники - дрібним товаром; баришники, маклаки і маяки ходили по селах в якості скупників, буригі торгували старим одягом і т.п. Прізвище Расторгуєв говорить сама за себе. Зате Тарханова здаються нащадками татар. Тим часом «тархан» - слово хоча і татарського походження, але у свій час широко побутувала в російському середовищі. Тарханов називали мандрівних торговців, зазвичай москвичів і коломенцев, і ще сто років тому на Волзі можна було чути таку пісеньку:

З чужої сторони.

Наїхали тархани,

Підмосковні купці,

Всі хлопці молодці.

Прізвище Целовальников теж «торгова». Целовальниками називалися люди, які займалися казенної або откупной продажем вина в роздріб. Природно почути питання: при чому ж тут поцілунок? А ось до чого: отримуючи право на цю досить вигідну торгівлю, цілувальники були зобов'язані «цілувати хрест», присягаючи, що торгуватимуть чесно і віддавати скарбниці покладений відсоток.

А ось найбільш ймовірне пояснення деяких інших «професійних» прізвищ:

Слід додати: до «професійним» прізвищами можна віднести і ті, що відбулися не від назви професії, а й від самого об'єкта ремесла. Так, шапкаря могли прозвати просто Шапкою, а нащадки його стали Шапкін, гончара - Горшком, кожум'яки - Скуратов (що означає клапоть шкіри), бондаря - Лагуном (бочкою). Інші ж прізвиська давалися від знаряддя праці: шевця могли називати Шилом, теслі - Сокирою і т.п.

З уроків літератури ви знаєте, що уподібнення за подібністю називається метафорою, а уподібнення по суміжності - метонімії. Зрозуміло, відокремити метафоричні прізвища від метонимических - завдання не з легких. Адже бочки могли прозвати і товстого людини, і бондаря, Шилом - і шевця, і гострого на язик. А якщо нам відомо, що, скажімо, родоначальник Шилова був і шевцем, і дотепників, тут вже просто залишається гадати: Яке ж з цих властивостей призвело до утворення прізвища. Може бути, обидва відразу.

І на закінчення закономірне запитання: чому ж в прізвищах в настільки незначною мірою відображені назви новітніх професій? Та дуже просто: в XVIII - XIX століттях фахівці, як правило, вже мали свої спадкові прізвища і в нових не потребували. З більш-менш сучасних прізвищ цього роду частіше за інших зустрічаються Машіністови. Але навряд чи це нащадки перших паровозних машиністів. В кінці XVIII століття машиністом називався людина, що обслуговує будь-яку машину, тобто машинний робочий або механік.

ЗВІДКИ ВИ?

Помітне число російських прізвищ походить від назв і прізвиськ прибульців, вихідців з інших місць. Природно, що будь-який прибулець перший час розглядався старожилами насамперед як «чужий», «не свій», і це якість заслоняло всі інші. Вельми зрозумілі в цьому світі прізвища Новожилов, Новосьолов, Чужаків, Іноземцев. Сьогодні нового члена колективу ми називаємо новеньким, новачком. За старих часів переважали не зменшувальне новачок, а новик, чому свідчить поширеність прізвища Новиков, наголос в якій із забуттям слова «новик» перемістилося на перший склад. Перш вимовляли тільки Новіков.

Однак не всім прибульцям старожили давали настільки загальні прізвиська. Найчастіше прізвиська закріплювали назву місця, звідки приїхав новик, його рідний край або національність. Виходець з мєщора називався Мещеряк (Мещерякова), з правобережної України - Черкас (Черкасова), з Карелії - Карела (Карелін).

Росія здавна привертала до себе іноземців - представників сусідніх, так і далеких народів. Чимало їх ще з давніх часів переселилося до нас і обрусіло якщо не в першому, то в другому-третьому поколіннях. Перш за все (з християнізації) з'явилися греки: від них пішли Гречанінова, Грекова, Волоські. До XVIII століття багатьох західноєвропейців називали німцями або Немчинов - від «німий», котра не розуміє мови. Тому Немцева і Немчинова (якщо їх предок був не російський, «німий») - нащадки не тільки німців, а й інших вихідців із Західної Європи. Італійців звали фрязинами - звідси Фрязінови, Фряново. Прізвища Шведов, Поляков і Ляхов, Угорців і Венгеров (в Білорусії і на Україні - Угриновича - від «угрин» - угорець), Саксонов і Прусаків, Литвинов і литовців, Латишев і Чехов, Сербії і Хорватів, Туркін, Турчанинов, і персіянин в пояснень не потребують.

Перебираючи в думці наших західних сусідів, помічаємо, що навряд чи хто з нас зустрічав прізвища «фінів» і «Естонців». Чи не дивно? Невже ж ніхто з них ніколи не переселявся на Русь? Зрозуміло, переселялися, але в послепетровское час вони зберігали в Росії свої національні прізвища, а до того російські позначали фінів і естонців загальним словом «чудь» (згадаймо Чудское озеро!) Або «Чухна». Звідси прізвища Чудінов, Чухнін, Чухонцев, хоча Чудінов або Дивом могли прозвати і російського дитини за якусь його дивність; згадаємо сучасне слово «чудний».

Прізвища Румунів і Албанцев у нас не часті. За старих часів румунів називали волохами, влахи, волохами, а албанців - арнаутами. Прізвища Валахін, Влахов, Волохов, Арнаутов свідчать про те, що окремі румуни і албанці також осідали на Русі, русел і обзавелися потомством.

Оселялися в Росії і вихідці з більш далеких країн: про це нагадують Голландцеви і Португалова; чимало Французова - нащадків колишніх полонених наполеонівської армії або ж тих, хто приїхав в Росію в пошуках роботи ще раніше, в XVII - XVIII століттях. Дуже рідкісні Англічанінови, хоча перші англійці прибули до Росії ще за Івана Грозного. Деякі родовиті англійці, осівши на Русі, зберегли свої прізвища, але в русифікованому вигляді: Гамільтон стали Хомутова, Гарраха - гороховий і т.п. Видатний наш лексикограф, укладач знаменитого словника, Володимир Іванович Даль стверджує, що англійців називали на Русі асеямі через їх частого звернення до росіян зі словами I say (Ай сей) - послухай-но. Стало бути, і деякі Асєєви, можливо, мали предка англійця, хоча більшість їх, звичайно, нащадки людей, які одягали забуте нині російське календарне ім'я Осей (Осйя).

Серед російських прізвищ чимало й таких, які походять від назв народів, з давніх-давен мешкали в єдиній державі з російськими: Украинцева і Хохлова, Белорусови і Молдаванови, Татаринова і Башкірова, Мордвинова і Зирянова і т.п. Що стосується українців, то, оселився в Росії, вони нерідко русифікували свої прізвища, додаючи до характерного суффиксу енко - в:Павленков, Марченков, Клименко.

Дитина від російського і неросійської називався Болдирєв, звідси поширене прізвище Болдирєв.

Багато прізвища нагадують про місто, звідки вийшов родоначальник: Белевцев, Ярославцев, Ростовцев, Муромцев, Рязанов. Ряд старовинних прізвищ зберіг і стародавні, померлі суфікси, що позначали приналежність до міста: Болховітінов (Болховітін - житель Волхова), Веневитинов (від Венев), Массалітінов (з Мосалітінов; мосалітін - житель Мосальские), Московцев (від Москва).

«Річкові» прізвища всім відомі: Волгін, Невські, Дніпрові, Донські, Мезенцева.

Але є прізвища, утворені від назв маловідомих річок і тому не настільки явні: князі Волконський пояснювали, що рід їх вийшов з місцевості біля річки Волконь в Тульській губернії; предки Ухтомський жили на річечці Ухтоме (таких дві - недалеко від Володимира і поблизу Білого озера); письменник А.І. Купрін говорив, що його прізвище походить від маленької річки КУПР близько Тамбова.

Ряд прізвищ проведений від загальних географічних імен, з яких багато хто став власними. У Центральній Росії сотні сіл називаються Горки; звідси Горянські, Горкіна. Островом раніше називався не тільки острів, але і невеликий ліс; багато сіл в Росії, Білорусії і на Україні іменуються Острів. Звідси Островські. До цього ж типу прізвищ відносяться Дубровские, Гаєвський, Заболотский, Боровские, Полянські, Городецкіе, Загорський, Рощин, Садівські, Єланська (Єлань - велика галявина або рілля на височини, але є і річка Єлань). Кам'янські і Камінський - нащадки вихідців з селищ Камінь (по-українськи Камінь), Кам'янка, Кам'янське, яких чимало на Україні і в Білорусії.

Взагалі «географічні» прізвища із завершенням кий,утворені найчастіше від назв невеликих міст та інших населених пунктів Білорусі, Литви та правобережної України, досить численні. Більшість таких прізвищ виникло в XIX столітті, коли вихідцям з цих селищ, по-старому «містечок», довелося обзаводитися документами. Багато, недовго думаючи, вибирали собі прізвище за назвою рідного місця. улюблене завершення кийпояснюється, безсумнівно, впливом польської мови; ці краї довгий час, до самого кінця XVIII століття, належали Польщі, а дуже багато польських прізвища утворюються саме за таким принципом.

Ось пояснення найбільш поширених прізвищ подібного типу:

Амчіславскій - від м Мстиславль (в просторіччі Амчіслав), Могилевської обл.

Антокольський - від Антоколе, нині Анткалнай, в Литві.

Бершадський - Бершадь, Вінницької обл.

Боярський - Боярка біля Києва.

Бродський - Броди, Львівської обл.

Биховський - Бихів, Могилевської обл.

Гординський - Городня, Чернігівської обл.

Дашевський - Дашів, Вінницькій обл.

Дубенський - Дубно, Рівненської обл.

Жирмунський - Жірмуни, Гродненської обл.

Заславський - Заславль, Мінської обл.

Кривицький - Кривичі, в Мінській та Могильовській обл.

Кричевський - Крічев, Могилевської обл.

Лебединський - Лебедин, Сумської та Черкаської обл.

Липовецький - Липовець, Вінницької обл.

Літинський - Літин, Вінницької обл.

Лукомський - Лукомль, Вітебської обл.

Миропільська - Миропіль, Житомирської обл.

Ольшанський - Вільшана є в Черкаській і Сумській обл. Вільшанка - в Кіровоградській обл.

Полонський - Полонне, Хмельницької обл. У деяких випадках - від латинського слова «полонус» - польський.

Пумпянський - Пумпяни, нині Пумпенай, Литва.

Радунський - Радунь, Гродненської обл.

Слонімський - Слонім, Гродненської обл.

Торчинський - Торчин, Волинської обл.

Трояновський - Троянів, Житомирської обл.

Уманський - Умань, Черкаської обл.

Хмельницький - Хмільник, Вінницької обл.

Черняховський - Черняхів, Житомирської обл.

Чудновський - Чуднов, Житомирської обл.

Шацький - Шацьк в Мінській та Волинської обл.

Шкловський - Шклов, Могилевської обл.

Ямпільський - Ямпіль - чотири селища в різних областях України.

Таким же чином, але набагато раніше виникали багато добре відомі нам дворянські прізвища, хоча різниця була велика: у дворян прізвища показували не тільки, де жили,але і чим володілипредки. Мстиславська-князі володіли землею, на якій жили предки Мстиславских-міщан. У 1960-і роки в газетах можна було прочитати, що жителі білоруського села Достоєво створили музей Ф.М. Достоєвського. Великий письменник ніколи не бував в цьому селі, але в XVI - XVII століттях ним володіли його предки. Таке ж походження прізвищ Баратинській, Одоєвський, Даргомижський (майбутній композитор з'явився на світло в родовому маєтку - селі Даргомиж, Тульської губернії).

Як бачите, багато прізвища - навіть не настільки відомих людей - нам більше знайомі, ніж населені пункти, від яких вони утворені. Що ж, антропонімія збагачує і наші географічні пізнання - це теж непогано. А читачам з прізвищем на кий,не знайшли себе в нашому списку, але цікавиться витоками свого «родового імені», пораджу: загляньте в алфавітний покажчик населених пунктів, яким забезпечені великі атласи. За успіх не ручаюсь, але, можливо, ви виявите на великомасштабної карті батьківщину ваших предків і навіть заради цікавості коли-небудь відвідайте невідомий вам куточок нашої країни, що породив частина вашого «я» - прізвище.

На закінчення розмови про «географічних» прізвищах хочу попередити ще про одну труднощі: не завжди вам допоможуть відмінне знання географії і навіть найдокладніший атлас. Ви знайомитеся з людиною, який видається: Чердаков. Невже предка його прозвали горищі? Так, безсумнівно, але скоріше за все не тим горищем, що під дахом, а горищем - жителем містечка Чердині. Таких неофіційних, іноді глузливих прізвиськ в старовину було чимало. Жителів Галича називали не тільки галичанами, але і галками - чи не звідси деякі Галкін? У Кромах жили не тільки кромчане, але і кремляне (хоча ніякого кремля там немає), в сусідньому Мценске - амчане. Жителів Одоєвського повіту дражнили «адуямі» - прізвищем Адуєв Гончаров навіть нагородив героя своєї «Звичайної історії». Який-небудь Мєщанінов до стану міщан міг не мати жодного стосунку: так величали жителів Мещовского, Калузької губернії, навіть якщо вони вже були селянами.

Ось які загадки ставить часом перед дослідником багата і вибаглива жива мова російського народу!

ФЛОРА І ФАУНА

Дуже багатьом людям минулих століть давалися імена і прізвиська, почерпнуті з багатющою російської флори і фауни. Сучасні прізвища зберігають в собі сотні назв тварин (як домашніх, так і диких), птахів, риб, комах, рослин. Навряд чи серед ваших знайомих, читачу, не знайдеться Баранова, Волкова, Медведєва, Уткіна, Воробйова, Єршова, Муравйова, Комарова, Малініна або будь-якого іншого «представника» тваринного і рослинного світу.

Більшість прізвищ цього типу настільки звично і наочно, що не вимагає пояснень. Наші предки, придумуючи людині ім'я або прізвисько, охоче зверталися до назв місцевих тварин і рослин, тобто до того, що їх оточувало, з чим постійно доводилося спілкуватися, що годувало і допомагало або з чим доводилося боротися і підпорядковувати собі. Чому до людини приставала кличка такого роду, вам уже неважко здогадатися: або за подібністю,або по суміжності.Качкою могли прозвати, наприклад, людини, що ходив, перевалюючись з ноги на ногу, на зразок качки; або завзятого мисливця на качок.

Неграмотний сільський житель далекого минулого знав назви і властивості сотень звірків, птахів, комах, трав. Деякі з них в різних областях країни називалися по-різному. Багато місцевих назви не були загальновідомі, деякі зовсім сьогодні забулися. Утворені від них прізвища тому мало або зовсім не зрозумілі.

Ось приклад. Всім відоме прізвище Зуєв, але що таке зуй - знають не всі. Так в деяких областях називається птах кулик. Стало бути, Зуєва і Кулікови, так би мовити, брати на прізвище. Вовка в багатьох областях звуть відлюдьком: звідси численні Бірюкова. Воробей подекуди зветься чівіль (Чівілеви, Чивилихина). Птахи кречет, Сарич, ремез, Кобець, корольок, курчат, чирок, огарь, деркач, чеглок, Дудоров, Селех (селезень) відомі не кожному, але утворені від цих слів прізвища звучать звично.

У деяких діалектах цзмінюється на чі замість «чапля» кажуть «чапля». Таким чином, російські Чапліни - не родич великого кіноактора, бо «чаплин» - по-англійськи священик. Ось приклад випадкового збігу слів, яке може збити з пантелику! У ряді областей Росії чаплю називають також чепирой, Чепура, білку - білкою, шпака - Шпак.

Прізвища, що походять від назв тварин і птахів, заслуговують на пильну увагу. За ним можна судити про стародавню флорі і фауні нашої країни, про поширеність і популярності серед населення того пли іншого тварини або рослини. Те, що серед нас багато бобрових, підтверджує, що бобер в давнину не була рідкісним, як зараз, а самим звичайним мешканцем наших лісів і річок. Турової показують, що нині вимерлі дикі бики - тури - були добре знайомі нашим предкам (згадаємо звернення в «Слові о полку Ігоревім»: буй тур Всеволод). Зате прізвищ Бізонів або Ондатрін не чути: ці тварини завезені до нас не так давно.

Кочетова можуть вважати себе споконвічними жителями півдня, навіть якщо живуть на півночі: Кочетов називають птахів переважно на півдні Росії; отже, родоначальник Кочетова був скоріше за все південцем. Зате Гонобоблеви - сіверяни; в середній смузі ягоду гонобобель називають лохиною.

Бабурін, Кислицин, Чилімової, Дягілєва, Турчинов, Частухин - «рослинні» прізвища, хоча відповідні рослини, можливо, не всім відомі.

Природно, що в якості імен та прізвиськ використовувалися назви тільки тих тварин і рослин, які зустрічалися в даній місцевості. Екзотичні назви не могли тим самим ставати іменами простих російських людей. Крокодилячих, верблюжих, стресових можна знайти хіба тільки в гумористичних оповіданнях. Ліан, Кактусів, бамбук теж, звичайно, на російському грунті зрости не могли.

- Дозвольте, - скаже інший читач, - а як же відома російська прізвище Барсою? Хіба в Росії водилися барси?

Ні, барси в Росії не водилися, і тим не менш барсовій в Росії дійсно нерідкі: Але прізвище ця відбулася не від «мирського» імені або прізвиська, а з'явилася відразу ж як прізвище в колах людей начитаних, найчастіше в священицької середовищі. А там прізвища дуже часто придумувалися, складалися з слів, що зустрічалися в перекладних книгах, де розповідалося про невідомих країнах, екзотичних тварин і рослинах. Про це джерелі російських прізвищ ми розповімо детальніше далі, а поки назвемо ще кілька «зоологічних» прізвищ такого ж походження:

Слонів, Онагр (онагр - дикий осел, що мешкає в Азії), Папуг. Про те, в якому ступені таким же шляхом використовувалася прізвище Львів, судити важко, так як Львів утворюється і від християнського імені Лев. Тигрові теж можуть відбуватися від родоначальника тигра, або Тигра, - в святцях є і таке ймення!

Більш наочний приклад - Виноградів. Це дуже поширена російська прізвище, а тим часом виноград на Русі з'явився пізно, виноградні вина довгий час ввозилися з-за кордону. Багато Віноградови XVIII і XIX століть не тільки ніколи не пробували, але навіть не бачили винограду. Зате виноград постійно згадується в Біблії та інших древніх перекладних книгах. Це прізвище особливо часто давалася майбутнім священикам; Виноградов звучало солідніше і пристойніше, ніж Клюквин, Померанцев (хоча навряд чи багато хто знав точно, що таке помаранча), краще, ніж Ежевікін. Прізвища Кипарисів, Смоковніков, Кедров (мався на увазі південний кедр), Цальмін, Чинар, Миртов звучали екзотично, і ці прізвища охоче бралися російським духовенством.

Що стосується екзотичних рослин, то деякі з них проникали в Давню Русь не тільки у вигляді назв, а й в натуральному вигляді. Всім відомий квітка столітник, або алое, що володіє цілющими властивостями, розлучався в домашніх умовах ще в XV столітті, будучи завезений звідкись зі Сходу. Але називалася вона в старовину сабур. Сабур ж - метафорично - називали і їдкого, дошкульного людини. Звідси прізвище Сабуров. Таке ж, очевидно, походження прізвища Горчаков: гірчак - рослина з гірким, отруйним соком (правда, є і риба гірчак).

«ДОМАШНІ» ПРІЗВИЩА

Для історика старого російського побуту багато російські прізвища - просто криниця. За ним можна доповнити уявлення про їжі, одязі, знаряддях праці, домашнього начиння російської людини давно минулих років. Виявляється, різні елементи минулого побуту можна знайти не тільки в музеях або спеціальних книгах, але і навколо себе, в прізвищах сучасників, часто які знають, що розписуються вони словом, який таїть в собі забутий предмет з ужитку своїх предків.

Почнемо з їжі. «Щи да каша - їжа наша» - свідчить стара приказка. З слова «щі» прізвище не зробиш (хоча відомі вони з давніх-давен), зате від слова «каша» і його зменшувальні, пестливих варіантів утворилися прізвища Кашин, Кашкін, Кашутін. Але особливо багато в Росії - древній країні хліборобів - прізвищ, в корені яких назви хлібних виробів, деякі з яких тепер вже забуті: Караваєв, Ковригін, Челпанов, Перепечин (Челпан і перепеча - теж рід короваю), Колобов, Колобашкін, Калачов, Коржев , Лепехин, Барабашкін, Кокурин, Тапешкін, Опекушин (останні чотири - теж від різних видів коржів), Чечулин (чечуля - великий шмат хліба), Сайкин.

Прізвища нагадують нам і про борошно, якою користувалися наші предки. Аржанов - житній хліб, Пшенніков - хліб із пшеничного борошна, Овсянніков - з вівсяної, Ситников - з просіяного, і т.п.

Назви всякого роду пирогів і пиріжків, на які настільки винахідливі російські люди, закарбувалися не тільки в прізвища Пирогов, а й Сгибнев (сгібень - пиріг з начинкою), Кукуєв (Кукуй - м'ясний пиріг), Алабишев, Алабин, Аляб'єв (від маленьких пиріжків з різною начинкою), Сочнев (від пиріжка з сиром).

Назви гарячих борошняних або круп'яних страв - основи всякого обіду - відбилися в прізвищах Саламатін, Кулешов, Кулагін, Бордуков, Крупеніков. Локшина іменувалася також локше, салма, токмач. Широко поширене прізвище Кисельов нагадує про давнину цього російського страви.

З напоїв були в ходу квас (Квасово), різновиди пива - сусло (Суслови), елага (Єлагіна), брага (Брагіна), медові відвари - сита (Ситін) і суботні (Сбитнева).

У переддень свята готувалося особливе блюдо - Канунніков, небіжчика поминали кутею. Про зовсім мізерної їжі селян нагадують прізвища Тюрін, Баландін, Похлебкін, Жижин, Бурдин; то, ніж забілювали ці страви (молоко, сметана) - забела (зараз говорять забелка) - цінувалося дуже високо: чи не звідси поширеність прізвища Забєлін?

Зверніть увагу: розкішних страв немає. Немає і західноєвропейської кухні, що прийшла до нас з епохи Петра. Бульонових, Котлетіних, Компотових не зустрінеш. Звичайною їжею селянина була капуста (Капустіна багато), а картопля, який отримав широке визнання тільки за Миколи I, так масову прізвище і не утворив. Цукром ще до появи в Росії сучасного продукту з Буряківка називалося будь солодка речовина, що добувається з рослинних соків; тому Сахарова здавна було багато, тим більше що ім'я Цукор цілком годилося, щоб називати їм улюбленого немовляти.

Від того, що їли, перейдемо до того, що носили. Почнемо з взуття. Чоботи на Русі відомі дуже давно, але той факт, що Сапогова набагато менше, ніж Лаптєвих, чи не здається мені випадковим: багато століть переважна частина населення мала не чоботи і черевики, а взуття, сплетену з лика або мотузок. До неї ставилися також поршні (хоча поршнями називалися і туфлі з шкіряних клаптів) і каверзні (поршневі, Каверзнева). Під них намотувалися онучі (в «акающіх» говорах - Анучит, звідси - Анучин), перев'язують мотузками-волоками (Оборін).

Чимало прізвищ позначають різні види одягу - Кафтанов, Костичев, Кондирєв, Кіндяков, Коротаєв, Сукманов (все від різновидів жупана), не кажучи вже про Шубіних. Жіночий одяг закарбувалася в прізвищах Саянов, Дубасов, Шугай, Кутасін, шушуне.

Посуд в сільській хаті в основному була глиняною. Різні судини носили назви: корчага, балакирь, Гладиш, саган. Неодмінний в селянському господарстві товкач називався також штовхачем, Толкунов, Чекмарьов. Вогонь добувався кресалом (Огнівцев), або, як його ще називали, Мусатов. Прали білизну за допомогою пральник: так називався валек.

Нехитрий селянський скарб зберігався в коробах - плетених скринях, часто там була одна лише Шеба (ганчір'я). На сидінні глави сім'ї - битого шляху - іноді клали подушечку - Кутузов.

У сінях стояв віник або віник (віник без листя).

Іменами і прізвиськами ставали також назви деяких знарядь праці та інших предметів селянського інвентарю. Ми чітко чуємо їх у прізвищах Скобелєв і Скрябін (Скряба - то ж, що скребок), Лопатин і Телегін і т.п. Навіть назви окремих частин знарядь і возів потрапили в прізвища: Обухів і Черенков, Лемешев і Рассохин, Полозов і Копилов, Колесов, Спіцин, Чекин і т.п.

Мирський ЧЕНЦІ І РУССКИЕ римляни

Попов, Монахов, Пономарьов, Звонарев, Дьяконов, Дьячков, Ігумнов - всі ці прізвища нагадують про посади православної церкви. Найчастіше зустрічаються Попови - в одній Москві їх двадцять тисяч.

Можна задатися питанням: невже в старій Русі було так багато священиків, що їх нащадки - Попови - зустрічаються тепер на кожному кроці? Зовсім ні. Далеко не всі Попови, як це не дивно, - нащадки священиків, тому що аж ніяк не всі Попи були попами. Видатний аптропоніміст Н.М. Тупиків, який вивчав давньоруські імена і прізвиська по середньовічним документам, наводить у своєму словнику 14 реально існуючих в XV - XVI століттях людей на ім'я Поп і Попко (зменшувальне від Поп): більшість з них - селяни, і жоден з них не позначений священиком. Так само йде справа з Монахова. Відомо, що ченці не мали права заводити дітей. Якщо і траплявся гріх, то монах ніяк не прагнув всиновлювати дитину і тим більше називати його Монаховим. Тим часом людей з прізвищем «Чернець» в старовину було чимало, про що можна судити за поширеністю прізвища Монахов. Ченці називалися і ченцями (Чернецової).

Річ було просто. Або релігійна мати давала дитині ім'я Поп або Чернець з поваги до цих шанованим нею людям. Або вже за дорослою людиною закріплювалося прізвисько «Поп» або «Чернець» з якихось подібним характеристикам. Ще не так давно можна було почути, як про людину говорили: важливий, ніби поп; смиренний, як монах. А цілком мирської Чернець обзаводився цілком законними нащадками, і називали їх змалку Монахова.

Те ж відноситься до імені Ігумен (настоятель монастиря), з тією відмінністю, що давалося воно, як свідчить Тупиков, дітям найбільш авторитетних, заможних родин. Ігумен - персона важлива, не який-небудь там поп або монах, і давати таке ім'я селянським дітям, мабуть, заборонялося. Ігумнова небагато.

Що ж стосується прізвищ Пономарьов, Звонарев, Дьячков, Трапезников (всі - від назви нижчих церковних посад), ктитором (ктитор - церковний староста), то виконання відповідних обов'язків не вимагало «посвячення в сан»; з іншого боку, ці назви не були настільки привабливими, щоб нарікати ними дітей. Тому, швидше за все, родоначальники названих прізвищ отримували їх прямо від звання батьків. І хоча в нашій книзі ми не займаємося дослідженням українських прізвищ, зазначу принагідно, що загадкові для багатьох прізвища Паламарчук і Титаренко походять від українських слів Паламар, то ж, що паламар, і Титар (спотворене ктитор).

Але цим тема «церковні прізвища» не вичерпується. Вона дуже велика, цікава і повчальна.

У XVIII столітті російська церква розповсюдила по всій країні мережу своїх початкових і середніх навчальних закладів - духовних училищ і духовних семінарій. Туди приймалися особи всіх сослозій: перевага давалося дітям церковнослужителів; навчання було безкоштовним. Природно, що бідний люд, прагнучи дати синам духовну освіту, що відкривало доступ в привілейований стан, охоче давав їх у такого роду школи. Витримавши іспит, селянський хлопчина заносився в училищна реєстр. При цьому запитували його прізвище.

Найчастіше відповіддю було батькові без суфікса ич -Яків Іванов (син), або Лука Петров (син). Подібне прізвисько - Іванов, Петров - здавалося занадто звичайним, простонародним. Адже священик повинен був відрізнятися від своєї пастви всім, в тому числі і прізвищем. З кінця XVII століття, коли в Центральну Росію хлинули носії церковної премудрості з Києва та сусідніх районів України, в моду серед священиків увійшли прізвища із закінченням на кий,що вважалося серед українських пастирів ознакою високошляхетними і високовченого.

Втім, і на Русі прізвища на кийздавна звучали аристократично: так іменувалися по своїм вотчинам князі та інші родовиті люди: Шуйський, Вяземський, Воротинського, Оболенський. З епохи Петра цією гучною суфіксом заволоділо і духовенство. І ось селянський син Іванов перейменовувався в семінариста Іванівського або Іваницького, а син крамаря Лука Петров - в Петровського або Петрицького.

Часто покірливого новачкові тут же вигадували прізвище за назвою парафіяльної церкви, звідки він прибув: Троїцький, Успенський, Спаський, Покровський, Вознесенський. В інших випадках в прізвище семінариста перетворювалося назву рідного села: Ковалевський, Пестовський, Сіньковський. Тлумачення такого роду прізвищ - річ надзвичайно невдячна: мислимо знати назви всіх російських сіл? Дід «шаленого Віссаріона» - В.Г. Бєлінського - був священиком села Белинь. Спочатку прізвище писалося Белинскій; наш великий критик, будучи студентом, змінив її на Бєлінський. Батько Н.Г. Чернишевського під час вступу до духовне училище отримав своє прізвище по рідному селу - Чернишову. Батько письменника Златовратського був дияконом відомого у Володимирі храму біля Золотих Воріт. Дід автора «Нарисів бурси» Помяловського походив із села Помялова, Новоладожского повіту. Прадід історика Ключевського служив в селі Ключі на Тамбовщині. Не знаючи цих фактів, ми навряд чи змогли б здогадатися про походження названих прізвищ.

Втім, у виховних цілях наставники майбутніх священиків нерідко придумували своїм підопічним і абсолютно нові, повчальні прізвища: Богословський, Добромислов, Добронравов, Тихонравов, Добровольський, Десницький (то ость стоїть по правиці, праворуч від Бога). Але і ці прізвища не завжди задовольняли наставників. Фантазія їх була часом нестримною: російській хлопцю за примхою якогось вченого пастиря присвоювалась незрозуміла прізвище, утворене з слів тих мов, на яких написані головні церковні книги: латині, давньогрецької та давньоєврейської. Ці прізвища зазвичай були покликані висловити справжні чи бажані якості того чи іншого учня, іноді ж містили якусь церковне поняття.

Ось перелік деяких «іншомовних» прізвищ:

Нерідко семінарське начальство заради милозвучності просто переводило - найчастіше на латину - звичайну російське прізвище свого підопічного: Белов ставав Альбової, Бобров - Касторский, Надєждін - Сперанським, Соколов - Фальковський.

Любили пастирі і «пташині» прізвища, тим більше що пернаті здавна високо шанували церквою. Але банальних виробів і галок залишали без уваги: ​​воліли птахів, що відрізняються висотою польоту (Орлови, Соколов), красою (Лебедєви), солодкозвучним співом (Соловйови або ж по-грецьки Аедоніцкій). Частою серед семінаристів, а потім і священиків було прізвище Крилов. Про «рослинних» прізвищах (Виноградов, Пальмин) вже говорилося раніше. Зауважимо також улюблені духовенством «квіткові» прізвища - Розанов, Цвєтков, Цвєтаєв.

Поступово до вищого органу православної церкви - Синоду - стали доходити відомості, що невгамовна фантазія начальників духовних навчальних закладі призвела до того, що в середовищі священиків поширилося безліч прізвищ «дивних і невластивих для осіб духовного звання». Справді, деякі семінарські наставники здогадувалися до імен, ніякого відношення до православ'я не мали і навіть неприємних йому, начебто Минервин (по імені язичницької богині), Реформатський (хоча ніякої Реформації православна церква не визнавала) або Неронов (незважаючи на те що цей римський імператор був найлютішим гонителем християн). Отці церкви не на жарт стривожилися. Указом 1846 року привласнювати учням духовних семінарій нові вигадані прізвища суворо заборонялося; надалі семінаристи мали зберігати прізвища своїх батьків, а діти безпрізвищна - отримувати прізвища, вироблені від імені батька.

Однак за сто років семінарське начальство встигло наплодити чимало прізвищ, дивних для російського вуха. Зустрічаються і такі, як Зороастр (по імені індійського пророка), Гідаспе (по індійської річці), Зодіев (від слова «зодій», тобто Зодіак), Орлеанський (за назвою французького міськсуду), Фивейский (але грецькому місту Фіви) і навіть Амфітеатров і Феноменів. Але більшість вигаданих в семінаріях прізвищ встигло прижитися на російському грунті і вже не відчувається нами як чужорідні. Читач може звернути увагу на те, що майже всі вони не тільки зараз, а й колись належали людям чисто світських професій, багато з яких прославилися на ниві науки, техніки, мистецтв, військової справи. Чим це пояснюється?

Перш за все тим, що з дітей духовенства вийшло чимало передових людей Росії. Природно, прізвище залишалася за ними, за їхніми дітьми, онуками, правнуками. Нікого не здивує, що будь-якої наш сучасник, на прізвище Боголюбов є стовідсотковим матеріалістом і до того ж войовничим атеїстом.

По-друге, церковна прізвище не завжди означає наявність предка-священнослужителя. Закінчив духовну семінарію (а при нестачі світських це було вельми популярний навчальний заклад) не зобов'язаний був йти в диякони або священики. Юнак міг і зовсім не закінчити семінарії - піти добровільно або бути виключеним; йдучи ж, ніс свою нову прізвище. Студенти, які закінчили семінарію - навіть з відзнакою - часто обирали собі цілком світську кар'єру: йшли до університетів, ставали вчителями, лікарями, чиновниками, торговцями, військовими. Ось чому людей з прізвищами церковного походження в Росії в кілька разів більше, ніж нащадків служителів православної церкви.

СЕЛЯНИ АБО КНЯЗІ?

У газетах іноді можна прочитати про ткалі Волконської, токаря Шаховському, комбайнер Шереметєва. Невже всі ці трудящі люди - вихідці зі знатних дворянських родин? Не обов'язково. Але якесь відношення до цих родів вони все-таки мали. І ось яке. За часів кріпосного права поміщик іноді давав «волю» кріпосного - безоплатно або за гроші. Траплялося, що при цьому він «робив честь» свого раба, записуючи його в відпускної під своєю панської прізвищем - мовляв, вік про мене повинен пам'ятати і Бога молити. Але частіше бувало інакше.

У 1860-і роки після скасування кріпосного права сотні тисяч селян, які залишилися без землі, потягнулися в пошуках роботи в міста. Щоб змінити місце проживання і найнятися на роботу (хоча б тимчасово), потрібно було обзавестися паспортом: «беспачпортних» не тільки не брали на роботу, а й карали як бродяг. І ось селянин відправляється до місцевого начальства за випискою паспорта. А в паспорті була графа - «прізвище». Що це таке, селянин зазвичай і гадки не мав. Походив приблизно наступна розмова. Чванливий писар запитував: «Прізвище?» - «Чого?» - «Прозвання, питаю, яке?» - «Сидорова ми» (по імені батька і діда). Або ж згадувалося прізвисько батька: Бобильова, Лихачова, Горєлова, а то і назва села. Оскільки таким же чином в подальшому відбувалася реєстрація осілих жителів, то до сих пір дуже багато сіл населені людьми, прізвища яких збігаються з найменуванням рідного місця. У цих випадках зазвичай не село отримувала назву від своїх корінних жителів, а набагато частіше навпаки: жителів іменували за назвою села, часом створеному з прізвища поміщика.

Але бувало й так, що писар, не добившись толку, кричав: «Так чиї ж ви?» І тут селянин згадував прізвище свого недавнього власника: «Оболенський ми, батюшка», або «Шереметєвих людина». Щоб не ламати собі голову, писар так і записував вчорашнього раба - панської прізвищем. Годі й казати, що неграмотний, темний селянин не віддавав собі звіту, наскільки важливим був для нього і його потомства цей момент вибору спадкової прізвища - йому аби паспорт скоріше виписали, а там «називай хоч горщиком, тільки в піч не став». Через це багато хто з нас носять прізвище зовсім випадкові, народжені за секунду в обстановці поспіху і свавілля.

Так, зокрема, з'явилися на Русі селяни і робітники з чужими їм аристократичними прізвищами.

Звичайно, не всі ці прізвища так кидаються в очі, як, скажімо, Волконський, Оболенський, Шереметєв. У Лютневої революції, що повалила династію Романових, брало участь чимало робітників, селян і солдатів Романових; поряд з князями Юсуповими і графа Ігнатьєва існували робочі з тим же прізвищем. Тут збіг пояснюється тим, що у тих і інших були предки-тезки Романи, Юсупов, Ігнатія, зрозуміло, ні в якій спорідненості не перебували.

Бувало й так, що при реєстрації владою людина але міг або не хотів говорити про своє походження. Тоді писар, не добившись толку, записував, не обтяжуючи себе: Безфамільний або Беспрозванний, Непомнящий, Невідомий або Безродний. І ось парадоксальна прізвище Безфамільний і їй подібні затверджуються у всіх наступних поколіннях.

Що стосується «панських» прізвищ, то до них можна віднести не тільки справжні прізвища душевладельцев. Є, так би мовити, і загальні «панські» прізвища. Це Князези, Графские, Дворянінове, Помещікови, Баринова. Тут вже можна майже з повною впевненістю сказати, що ніхто з них не дворянського походження. Всі вони - нащадки Князєвих, графських, Дворянінове, тобто помещікових, Баринова людей, простих селян, які називали і такими, що запам'ятовуються своїх власників чи не на прізвище (часом складної), а за званням. Дворяни ж, як нам відомо, здавна мали спадкові прізвища на ім'я або прізвисько свого родоначальника.

Нерідко поміщик був відомий в окрузі по кличці, даної селянами. При реєстрації селянин міг згадати не прізвище, а прізвисько колишнього свого пана - і ось за ним закріплюється не дуже вродлива прізвище, утворене з прізвисько не батька і діда, а поміщика, скажімо, Жадов, Глотов, Хижняков (Хижняк - хижак).

Якщо ж поміщик служив в армії і був більш відомий за своїм чину, то його кріпаки могли записатися Генералова, Полковникова, Ротмістрова, Майорова, Капітанове, Офіцерова і т.п. «Унтер-офіцерські» прізвища зустрічаються рідше і мають інше походження. Вахмістрова, Капраловим, Сержантова - зазвичай нащадки дійсних «нижніх чинів». Дворяни ж за старих часів в унтер-офіцерських чинах служили недовго, лише в ранній юності, дуже швидко вислужуючи в офіцери. Прізвища рядових - Солдатов, Гусаров, Матросов, Пушкарьов - також нагадують про родоначальник солдата, гусара, матроса, Пушкарьов.

До речі, військове відомство ретельно стежило за тим, щоб прізвища прийнятих на військову службу не «ображали слух». Ще в наказі про набір рекрутів 1766 року було потрібно, «щоб надходять в команду люди не були писані в формулярах з непристойними прізвисько». А в одному з документів Генерального штабу за 1826 рік наказується: «Якщо хто з прийнятих рекрут матиме прізвисько непристойні, а тих писати в полках, так і у всіх списках і перекличках батькові» (тобто його короткою формою без «ич»). Однак нерідко армійське або флотське начальство перейменовувати служивого без жодного приводу, просто на свій розсуд - такі випадки спостерігалися і в Першу світову війну.

НЕ ТАК ВСЕ ПРОСТО

Відповісти на питання, що означає ваше прізвище, все ж легше, ніж пояснити, як вона утворилася. Тепер, коли ми знаємо, що прізвища відбулися з імен, прізвиськ, географічних назв, доводиться задуматися над походженням таких, наприклад, прізвищ, як Базаров, Болотов, Бороздин, Строєв, Туманов, Угаров. І це не якісь там рідкісні, нетипові для російських прізвища. І як прізвиська, і в коренях прізвищ слова Базар, Болото, Борозна, Строй, Туман, Чад зустрічаються - і досить часто - з давніх часів. Це здається дивним: кому спадало на думку називати дитину або дорослого людини словом, яке начебто нічого спільного з живою істотою не має?

Однак і ці прізвиська-прізвища не випадкові; отже, можна пояснити не тільки їх значення, а й походження. В антропонімії, як і в будь-якій науці, далеко не все лежить під руками, багато не можна зрозуміти без знання основ предмета і глибоких досліджень. Спробуємо розкрити зміст і витоки цих складних прізвищ.

Почнемо з Угарова. Корінь - Чад. Бути може, так назвали людину, яка часто угорал? Ні, розгадка і важче, і простіше. Антропонімісту не можна задовольнятися одним, сучасним значенням слова, завжди корисно пошукати, а не означало воно що-небудь інше. Заглянемо в словники. І справді: чадом називався, та й тепер подекуди називається молодець, забіяка. Чому - важко сказати, це вже інше питання, з суміжного розділу мовознавства - етимології. Можливо, чадом називали удалого вершника, який мчав «як очманілий». А може бути, угар-молодець походить від східного по звучанню слова ухарь. Втім, надамо це вирішувати етимологам.

Тепер замислимося над прізвищами Базаров і Туманов. Не чи Базар на світ божий в базарний день, а то і прямо на базарі? Туман, можливо, народився в день, коли навколо стояв густий туман. Могло бути і так. Але, швидше за все, це імена іншомовного, східного походження, що прийшли до нас з Азії. Базарова і Туманови - нащадки або кочівників, або росіян, які перейняли імена сусідніх народностей. Імена Базар і Туман досі в ходу у деяких східних народів. До речі, базар по-бурятському означає не ринок, а алмаз; як бачимо, не тільки російські любили називати своїх дітей дорогоцінними мінералами і металами. Туманом на сході до недавніх пір називалася велика золота монета. А прізвищ східного походження на кшталт названих у росіян взагалі чимало: Айдаров, Бабанов, Баратов, Муханов, Пигасов, Толмазов і т. П.

А Болотов? Людина не може бути схожим на болото, але жити на болоті може - правда, тоді було б природніше Болотник, Болотний, Болотский. А чому, власне, не Болото? Адже предок Рощин звався Гай, Пущино - Пуща. Так і родоначальника Болотова могли прозвати Болотом по місцевості, де він жив.

Складніше прізвище Строєв. Як це одну людину могли прозвати цілим ладом? У всіх сучасних значеннях слово «лад» позначає сукупність людей або явищ. Це підтверджують словники. А за старих часів? Бути може, було ще одне значення? Так і є, виручає словник Даля: строєм перш називався і жебрак, каліка. Ось, виявляється, який бідолашний був родоначальник у стройових! Втім, було й інше значення слова «лад» - дядько по батькові, брат батька.

Залишається найважче: Бороздин. Людина не може бути схожий на борозну, не може і жити на борозні. Не рятують навіть старовинні словники: борозна завжди означала борозну і тільки. Тоді можна припустити: дитина народилася навесні, в той час як батько його - орач прокладав першу борозну на поле, А борозна для селянської родини мала величезне значення. Дасть чи не дасть, вона урожай - від цього залежала доля, часто життя. Не дивно, що священним словом «борозна» древній землероб міг назвати і сина свого, майбутнього годувальника сім'ї.

А як зрозуміти прізвища Білокопитов, білохвіст, Буланов, Комолов, Куцев і подібні з ними, які відбулися з слів, аж ніяк не мають відношення до людей: адже у людини з буває ні копит, ні хвоста, ні масті, кожен із нас - куций , тобто безхвостий, і комолий, тобто безрогі. Здається, що, швидше за все, це глузливі прізвиська, дані по якомусь конкретному випадку: похвалився чоловік білохвіст конем, купив комолі або куцу корову, ось і прозвала його все село білохвіст, комолі, куцим.

Дуже багата фантазія російського народу. Назавжди втрачено слід походження безлічі прізвищ. Прізвиська могли бути абсолютно випадковими, пов'язаними з тим, що людина потрапила в ті пли інші обставини; згадаємо історію прізвиська Щукарь в «Піднятої цілини» Шолохова. Ніде подібного роду історії не фіксувалися, і часто привід до прізвиська забувався самими сучасниками. Правда, збереглися сімейні легенди, що пояснюють походження тієї чи іншої прізвища. Дуже багато з них явно надумані: так, відомі уральські купці Строганова вважали себе нащадками козака, який, потрапивши в полон до турків, був ними покалічений, «обстругати» і отримав кличку Струганий.

Більш переконливо переказ про графах Розумовських. Українського козака Григорія односельці прозвали Розумом за те, що в п'яному вигляді він любив вихвалятися своєю особливою: «Що то за голова, что то за розум!» Син Григорія - Олексій успадкував прізвисько Розум, але, потрапивши в петербурзьку співочої капели, був записаний Розумовським . З цього часу почалася його запаморочлива придворна кар'єра, і син п'яниці Розума став родоначальником графів Розумовських. Важче встановити походження прізвищ простих російських людей - ніхто ними зазвичай не цікавився, мало хто записував. Тим цінніше випадково дійшли до нас відомості. Ось як, наприклад, утворилася прізвище героя Громадянської війни Чапаєва. Дід Василя Івановича, працюючи старшим на лісосплаві, любив гримати на повільних артільщиків: «Чепа!», Тобто «зачіпляються колоду багром». Так і отримав він прізвисько Чепа, або Чапай; діти і внуки його стали Чапаєва.

У своїй «Книзі про мову» чудовий російський педагог М.А. Рибникова призводить розповіді про пррісхожденіі деяких російських прізвищ, записані зі слів селян В'яземського повіту. З цих прикладів ми бачимо, як випадкові і вибагливі першоджерела, як важко, не знаючи історії цієї родини, судити про її прізвища.

«Селезень. Здавна прозвали Селезньов з нагоди того, що садиба в селі перебувала на найнижчому місці, де завжди під будинком вода стояла. Качура тепер переробляють в Селезньова ».

«Ручкин. У хлопчика рука боліла права, немов отсохшая стала. Всі справи більше лівою рукою справляє, навіть Богу молиться. Ось і прозвали його Ручкин, і все потомство пішло Ручкин ».

Тут цікаво, що прізвисько відразу ж було дано в формі прізвища - не "Ручка», а Ручкин.

А ось дослівний розповідь селянина Барабана Семена Павловича: «А звати мене барабанів по батькові діда. Він барабан знайшов, по дорозі десь солдати, має, втратили. Приніс його батькові Дмитру Сережанскому [сільський священик]. Ну, той Подивовано і каже: «Значить, тобі, Осіпушка, і бути звідси барабанів». Так і діда Митрия звали Барабан, і батьку тож. І дітки пішли Барабанята. З полону син так і пише: Євдоким Семенов Барабанов ... [розмова відбувалася в Першу світову війну]. Люблю, коли мене барабанів звуть! Як скажуть «Барабан», так я негайно і откликнись: «Я за нього». А що таке Семен? Семенов на селі багато, а ось Барабан - честь особлива ». Тут, на відміну від Ручкин, прізвисько трималося кілька поколінь, не перетворюючись на прізвище з суфіксом -івабо ин.І таке, стало бути, траплялося.

У мене є знайома Наталя Мамина - прізвище, здавалося б, дуже зрозуміла, але ось питання: все ми мамині, діти будь-якої матері, чому ж тільки деякі сім'ї стали називатися Мамина? Адже це те саме, що іменуватися Человековимі - всі ми походимо від будь-якого людини, так чи могло слово «людина» бути прізвиськом родоначальника? Виявляється, справа складніша: дід Маміної був петербурзьким візником, і товариші прозвали його Мамою (розповідають, за те, що він з материнською турботою ставився до своїх молодих колег). Сина Мами вже записали прізвищем Мамин - ось конкретна історія походження однієї з сімей маминих. Але чи всі Мамині (а їх не так мало) придбали своє прізвище від прізвиська Мама? Ні, здається, більшість - від родоначальника, хрещеного давньогрецьким іменем Мамин, в зменшувально формі - Мама.

ТАЄМНИЦЯ ЗА РОДИНУ ПЕЧАТКАМИ

Якщо ви трохи подумали над головою «Домашні» прізвища », то, мабуть, помітили, що багато предметів і явища, які оточували селянина, не стали прізвиськами, а отже, і не увійшли в прізвища. Скрізь і завжди в хатах були двері і вікна, але Дверевих і Окнов не чути. Це ще можна пояснити: важко уподібнити людини отвору, тобто порожнечі. СТЕНІН існують, але відбуваються вони не від слова «стіна», а від «Стіна» - зменшувально форми імені Степан або Степанида. Наші предки явно не любили уподібнювати людини будовою або його частин. Будинків, Ізбіни, хатина, потолковее російської антропонімії не властиві. Зате Заборова і особливо Плетньова - досить багато.

Більш поширені як прізвиська були дрібні предмети домашнього вжитку. Але з якоїсь причини деякі з них уникали: Замкових багато, а прізвище по суміжній предмету - Ключів вельми рідкісна. Мною перераховувалися «їстівні» прізвища, але чому ж мед, здавна відомий як ласощі і напій, скільки-небудь поширену прізвище Медов не утворилося?

Ріпа і буряк здавна вирощувалися на російських городах, але Рєпіних куди більше, ніж Свекліних. Але, припустимо, ріпа була популярнішою, за старих часів вона займала на обідньому столі настільки ж почесне місце, як сьогодні картопля.

Ніхто не буде сперечатися, що ще тисячу років тому російський селянин посипав куряче яйце сіллю, та й взагалі не обходився без солі. Тим часом слово «сіль» прізвища не утворило: Соліна і Солонини пішли від зменшувальних форм християнського імені Соломон. І на «сіль» є пояснення: вона належить до іменників третьої відміни, від яких присвійні прикметники, якими є наші прізвища, як правило, не утворюються; порівняйте піч, миша, жито (хоча і зустрічаються Снастіни, Рухлядеви, Осеневи, Куделін, Треліни, грязьові). Але від слова «яйце» легко утворити прізвище, між тим яйцевих зустріти важко, тоді як, скажімо, Кольцова - тисячі.

Ось два слова, близьких по граматичній формі і позначають тварин, так само поширених в Росії: вже й їжак. Тим часом, Єжов куди більше, ніж Ужов. У 1990-ті роки в Москві, наприклад, на 4000 Єжов припадало лише 30 Ужов. Таких загадок безліч. Чому Болотова і Рощин звичайні, а прізвища Лісів і Лугов незвичні? Порівняйте такі пари прізвищ: Озеров - Рекін, Громов - Молніін, Солнцев - Небов, Огнев - Водин, Вєтров - Бурін, Решетов - Ситов, Топоров - Ножов. Чи не правда, другі прізвища різко відрізняються від перших своїй надуманістю, незвичністю. Але ж для російської мови вони були б цілком природні і за змістом, і за формою, якби народ-язикотворец чомусь їх не уникав. У чому ж причина?

Безсумнівно, підстави були: одні слова мали для наших предків якесь додаткове, магічне значення і ставали іменами або прізвиськами; інші ні. Поступово «магічний сенс» забувався, нам, людям XX століття, він незбагненний, але мовне чуття зберігало традицію - ми і сьогодні її відчуваємо: сучасний письменник швидше назве свого героя Рожин або Рилова, ніж лицьовий, тому що усвідомлює: Рожин та Рилов - НЕ дуже милозвучно, але природно; Ліцов - вже дуже незвично, якось не по-російськи, хоча за змістом набагато краще. Ось з якими глибинними таємницями народної психології доводиться мати справу антропонімії!

Скажу і ще про одне цікаве явище: зворотному перетворенні прізвищ в прізвиська. Омеляна Пугачова його сучасники часто називали просто Пугач, що збігалося з ім'ям його родоначальника. Але якщо пугач, від якого сталася прізвище Пугачов, означало «пугач», то Омелян Пугач - це звучало вже погрознее. Чапаєва його бійці звали Чапай, а справжнє прізвище героя Громадянської війни матроса Железняка була Железняков. І в наші дні таке переінакшування не рідкість. Найпопулярнішого футболіста і хокеїста Боброва вболівальники любовно називали Бобер. У будь-якому класі можна чути, як Комарова називають Комар, Стрельникова - Стрельников, Макарова - Макаром, Шемякіна - Шемякой і т.д., не підозрюючи навіть, що тим самим «оживляють» в зверненні до свого товариша ім'я або прізвисько його предка.

В цьому немає нічого поганого. Погано тільки, коли такого роду скорочення осмислюються неправильно і перетворюються в образливі «дражнилки»: ученицю Харіну дражнять Харей, не знаючи, що предок її називав себе анітрохи не ганебним ім'ям Харя - від Харитон; Паршин, звичайно, від «парша», по зовсім не обов'язково від хвороби: паршею в північноруських говорах називали карася; боягузом в багатьох областях називають кролика, так що Трусова - всього-на-всього Кролікова; Крисанов не має відношення до щурів: це видозміна хорошого, але забутого імені Хрісала, Хрисанф.

Звідси висновок: всім нам треба дуже уважно і дбайливо ставитися не тільки до прізвищ, але перш за все до їх носіїв - нашим товаришам, однокласникам, сусідам. Спотворюючи, неправильно осмислюючи, висміюючи прізвища, ми наносимо незаслужену образу своїм ближнім. Навіть коли антропонимика із суто науковою метою розкриває негарний сенс тієї чи іншої незрозумілої для сучасника прізвища, цим ні в якому разі не можна зловживати. Кожен з нас повинен бути перш за все культурною і вихованою людиною, пам'ятає, що будь-яке прізвище може служити предметом вивчення, але ніяк не приводом для знущання.

ЧУДОВІ ПЕРЕТВОРЕННЯ

Інші прізвища - колись були зрозумілими - настільки з плином часу спотворилися, що стали незрозумілими, і до їх першооснови докопатися важко або неможливо. Іноді, з забуттям первісного змісту прізвиська, прізвища переосмислялісь. Так, багато Маторіну (від старого обласного слова «Матора» - тобто досвідчений, міцний) стали в нашому столітті писатися Моторину, що звучить цілком сучасно, нагадуючи про мотор. Можна довго ламати голову над походженням прізвища нашого видатного художника Крамського, хоча справа йде дуже просто: ав ній написано замість о. Повинно було бути Кромський, тобто родом з міста Кром.

Свідомо змінювалися і спеціально придумувалися прізвища для позашлюбних дітей. Подекуди їх називали Угланов (звідси Угланова). Вище ми говорили про важкопоясненних прізвищах. У Росії живуть тисячі Перова. Чи може людина нагадувати перо? Можливо, він здавався навколишнім «легким, як перо» або мав якесь відношення до пір'я.

Достеменно ж історія прізвища великого російського художника нам відома. Перов був позашлюбним сином прокурора Криденера. Батько віддав його на виховання дяка. Хлопчик швидко навчився грамоті і особливо здивував вчителя успіхами в краснописі. Саме за почерк дяк прозвав його Пєровим, і це прізвище за ним утвердилася.

Або інший приклад: був у XVIII столітті другорядний письменник Пнин. Це прізвище насамперед змушує згадати слово «пень» або ж дієслово «штовхнути». Але ні пень, ні штовхнути тут ні при чому; набагато ближче, як не дивно, слово «ріпа». Письменник був незаконним сином вельможі Рєпніна (Ріпнів - каша з ріпи), а своїх позашлюбних дітей багаті люди мали звичай нагороджувати своєї ж прізвищем, але в дещо зміненому вигляді. Так, син Рєпніна став Пніна, син князя Трубецького - Бецким, а побічний син комерсанта Нілуса прославився як актор Нільський. Знаменитий російський фізик Умов народився в сім'ї позашлюбного сина поміщика Наумова - як бачите, в цьому випадку видозмінена прізвище виправдала себе якнайкраще!

Самі ж високородні дворяни дуже дбайливо ставилися до своїх прізвищ, і не дай Бог, щоб хто-небудь без їх відома змінив в ній хоч одну букву! Пишаючись своїм родоводом, вони - часто всупереч фактам - намагалися підняти своїх предків, зображуючи, їх знатними прибульцями-іноземцями. Заради цього винаходили легенди і вельми довільно тлумачилося походження прізвищ. Так, кілька російських дворянських родів (в тому числі Шереметєва і Сухово-Кобиліна) вважали своїм спільним предком якогось Андрія Кобилу. Така людина дійсно існував. Ім'я Кобила дозволяє припускати, що це була людина сильний, великий, або ж батьки, даючи йому мирське ім'я, бажали, щоб він став таким. У стародавні часи подібні імена не здавалися принизливими. Недарма сам Кобила назвав одного зі своїх синів жеребця. Але витончені нащадки XVIII століття стали соромитися такого грубого імені свого родоначальникам. На допомогу їм прийшов герольдмейстер Степан Количев, який придумав легенду, нібито справжнє ім'я Кобили - Комілла, це, мовляв, виходець із Пруссії, прізвище якого російські переінакшили по-своєму.

Графи Соллогуба, які вважали себе нащадками знатного польського роду, були б, напевно, дуже обурені, якщо б їм сказали, що прізвище ця походить від українського слова «Салогуб», що означає торгаш.

Дворяни Бестужеви доводили, ніби-то засновник їхнього роду - англійський аристократ Бест з роду Бестюр, на початку XV століття виїхав з Англії. Це, звичайно, вигадка: прізвище Бестужев походить від старого російського слова «безстужій», що означало безсоромний. Явно не бажаючи мати такого сумнівного предка, надмірно сором'язливі нащадки зважилися на безсоромну (мало не написав Бестужев) брехня.

Правда, не завжди російські дворяни змінювали істині, доводячи свої іноземні корені. Ми вже познайомилися з Гарраха - гороховий і Гамільтон - хомутові. Можна додати італійських вихідців Чічері і Соларі, що перетворилися в Чичеріним і Соларевих, кримського генуезця Тутче, що став родоначальником Тютчева, молдаванина Хераськов, нащадки якого стали Хераскову, датчанина Кос фон Даален, який заснував дворянську прізвище Козодавлевих. Прадід визначного російського художника К.П. Брюллова писався Брюлло. Дуже багато російських дворянських родів - татарського походження. Їхні предки переходили на службу до російського царя, хрестилися, отримували російські імена, а старе, татарське ім'я перетворювалося, іноді видозмінюючись, в прізвище спадкоємців. Предок Бібікова був татарин Бі-бек (тобто князь, по імені Бі), Карамзіним - Кара-мурза, Тімірязєва - Темір-газу, Бахметеву - царевич Бахмет, Наришкіних - кримський татарин Нарин, або Наришка (зменшувальні суфікс - російський), Гаршина - виходець із Золотої Орди Гарше.

Але дуже часто іноземні прибульці набували справді російські прізвища мало не в першому поколінні. Забавно читати в документах XVII століття про те, що в Москві того часу жили голландець Луньов, англійці Юр'єв і Іванов, німець Ігнатьєв.

Дворянські пологи вносилися в спеціальні родовідні книги. Читаючи їх, можна подивуватися некрасивості багатьох аристократичних прізвищ: Блудова, Безобразова, Безбородько, Кривошеїна, Голохвастова, Дурасова, Свиньина, Татіщева (від тать - розбійник). Проте будь-який Свиньїн або Безобразов вважав себе незмірно вище якогось «холопа» - Степанова або Фоміна.

Як не потворні були багато прізвищ, внесені в «родоводи книги», міняти їх було багато важче, ніж прості селянські. В кінці XIX століття дворяни Дураковскіе з «дозволу» царя стали іменуватися Двораковського; прізвище обрана співзвучна, подібна, але як змінився зміст! Замість «дурня» з'явилося щось, що могло б натякнути на близькість до двору. Як бачимо, деякі прізвища вміло маскуються, ускладнюючи роботу антропоніміста.

МЕНЯЮ СВОЮ ПРІЗВИЩЕ НА ...

Ще задовго до революції 1917 р багато освічених або заможні люди стали соромитися своїх некрасивих прізвищ. Міняти прізвище ставало все складніше вже не тільки дворянам.

З розвитком торгівлі, промисловості, освіти людина «обростав» великою кількістю актів цивільного стану і різного роду інших документів. Щоб прізвище не викликала неприємних асоціацій, як би ненароком вироблялися невеликі описки, часто вже не змінювали прізвище в вимові, але змінювали її накреслення, а тим самим і значення. Тут багато допомагало широко поширився «акання»; пишеться в безударном складі о, а вимовляється а.«Корова» не напишеш «карова», за це можна отримати двійку. Але прізвище Каровіньо може існувати, і ніхто не змусить писати її «правильно», якщо вона вже вписана в документи. Адже прізвище не зобов'язана мати сенс, і написання її не підкоряється строгим орфографічним правилам. Звичайно, багато явних спотворення прізвищ викликані безграмотністю переписувачів (на кшталт Кромський - Крамськой), але інші видають господаря з головою. Якщо Коротигіни стали писатися Каратигіних, то явно з волі або потуранню носіїв цього прізвища, які виявили бажання не нагадувати, що їх родоначальником був якийсь коротун; Карзинкиной, Качанова, Марковникова, Редкін, Понтрягин (з «Портнягіна») за допомогою невеликих описок затушували «простонародні» коріння своїх прізвищ. Лажечниковим змушують забувати, що їхній дід займався ложками, Бикодеров перетворюється мало не в іспанця - Бикадорова. Відомі московські книговидавці початку нашого століття наполегливо писалися Сабашникова.

Після революції 1917 р такі хитрощі виявилися не потрібні: будь-який радянський громадянин отримав право - якщо не було на те обґрунтованих заперечень - міняти своє прізвище і ім'я на будь-які сподобалися. Тисячі людей охоче скористалися цим законом. Новий уклад життя спонукав особливо уважно вслухатися і вдивлятися в своє ім'я; від всього старого хотілося швидко і рішуче позбутися. Про зміну особистих май попередньо давалося невеличке оголошення в газетах. Заглянемо в комплект «Известий» за 1930 рік: Какушкін змінює прізвище на Осипов, Успенський бажає змінити свою церковну прізвище на молодецькою Бекренев, сім'я Царьов перетворюється в Правдіна. Монархів - в Лукіна, Палачеви - в Павлових, Попови - в Алексєєвих. Хтось Ілліодоров, знаючи, що ім'я Ілліодор носив скандально відомий в зв'язку з особистістю Григорія Распутіна монах-мракобіс, стає Антіверовим, сім'я Кулак - Коммунаровимі.

Є і не настільки зрозумілі зміни прізвищ: навіщо, наприклад, Федченко вирішила змінити прізвище на Троїцьку, Климова - на Богатнікову, Єпіфанов - на Тагірова? Тут справа в індивідуальному смаку, і шукати причини - безплідно. Але ось на що хочеться звернути увагу читачів: серед його знайомих теж можуть виявитися люди з прізвищами, що не успадкованими, що йдуть від прізвиська предків, а новими, добровільно обраними, тобто придуманими. Тому робити на підставі прізвищ впевнене висновок про походження людини ніколи не слід. Я не кажу вже про те, що прізвище успадковується переважно по чоловічій лінії; прізвище матері, бабки, прабабусі і т.д. для стороннього прихована так само, як дівоче прізвище заміжньої жінки - нашої сучасниці. На прізвище ми можемо (хоча і не з абсолютною точністю) визначити родоначальника по чоловічій лінії, але тільки в тому випадку, якщо прізвище не спотворена або не змінена. Тагіров - безсумнівно тюркська прізвище. Але ось один з Тагірова - недавній Єпіфанов, тобто, ймовірно, російська людина, якій чомусь захотілося стати тюрком.

Припустимо, зустрілися ви з людиною, яка назвалася декаль. Звідки прізвище декаль? Шукайте хоч у сотнях довідників - слова «Дека», не знайдете. Відповім: декаль зовсім нічого не означає і не значило. Як свідчить стара газета, так вирішив іменуватися з початку 1930-х років якийсь громадянин Шевченко, і він обрав собі для прізвища явно не має ніякого сенсу співзвуччя, що здалося йому гарним і дзвінким. І ніхто його не осудить. Справді: хіба прізвище зобов'язана мати значення?

РУССКИЕ іноземців

Але є приклади і більш разючі. Переглянемо всі ту ж підшивку «Известий» за 1930 рік. Навіщо, здавалося б, Миколі Сінеглазово знадобилося перетворюватися в німця Роберта Еллера, Ширинкин - у француза Гарт, а Олександру Івановичу Єгорову перетворитися в найдосконалішого англійця - Роберта Джемсовіч Нортона? По всій видимості, це були дуже молоді люди, яких полонило все іноземне, західне: замінюючи своє російське найменування заморським, вони вважали, що будуть виглядати ефектніше, оригінальне, привабливіше.

А зараз цього Роберту Джемсовіч Нортону важко було б довести будь-кому, що він не англійської і не американського походження. Важко це зробити його дітям, навіть якщо Нортон назвав їх Богданом і Світланою. У нас користуються рівністю і повагою все нації, але, погодьтеся, досить безглуздо вселяти навколишнім уявлення, ніби ти іноземець. Як не згадати тут героя п'єси Маяковського «Клоп», який з Прісипкнна став П'єром Скрипкіна! Думаю, що в наші дні доморощені Еллер, Гарт і Нортон повернулися якщо не до своїх старих, то у всякому разі до росіян прізвищами.

Ці приклади - зайвий аргумент проти деяких самовпевнених людей, які беруться на прізвище безпомилково визначити походження людини. Наскільки смішні подібні судження, видно вже але спробі вважати Монахова - нащадком ченця, а Князева - нащадком князя, про що я вже писав.

Але чимало російських людей носять справжні, а не вигадані ними самими іноземні прізвища. Багато з таких людей - абсолютно зросійщені нащадки давніх прибульців в нашу країну, і іноземного в них - одна тільки прізвище, невблаганно переходить у чоловіків з покоління в покоління. Ми були б запеклими невігласами, якби вважали чудового російського поета Олександра Блока німцем на тій підставі, що його предок був вихідцем з Мекленбурга, котрі вступили на службу до царя Олексія Михайловича. Але ж і Лермонтова можна зарахувати в шотландці - поет вважав своїм предком якогось Лермонта, вихідця з Шотландії. Німецькі прізвища Кюхельбекер, Дельвіг, Пестель, Фет, Реріх, Юон, Енгельгардт не роблять наших чудових співвітчизників німцями. Прізвище та національність - аж ніяк не одне й те саме.

У 1824 році Пушкін писав братові: «Не забудь Фон-Візіна писати Фонвізін. Що він за невіра? Він російський, з перерусскіх російський ». Пушкін, звичайно, знав, що автор «Наталка Полтавка» - далекий нащадок ливонського лицаря, але не вважав правильним підкреслювати його походження давно вже вичерпали себе роздільним написанням прізвища.

Ви, напевно, згадуєте і лермонтовського Печоріна, який записав у своєму журналі: «Нині вранці зайшов до мене доктор: його ім'я Вернер, але він росіянин. Що тут дивного? Я знав одного Іванова, який був німець ».

Ми з вами теж, читач, недавно познайомилися з англійцями і німцями Юр'євим, Івановим, Ігнатьєвим, що жили в Москві в XVII столітті. Що ж говорити про їх російських нащадках?

Разом з тим зустрічаються споконвічно російські родини, здавна носять іноземні прізвища, без всякого на те серйозного приводу. У цьому світлі цікаво походження прізвища радянського полководця маршала Василя Костянтиновича Блюхера. Прадід Блюхера - суворовський солдат - повернувся з військової служби в рідну Ярославську село. Побачивши бравого відставного воїна, поміщик захопився і сказав: «Ах, який ти видатний - формений фельдмаршал Блюхер». Прізвисько пристало до солдата, перетворилося в прізвище. Її успадкував і селянський хлопець Вася Блюхер, що став видатним воєначальником і, так би мовити, яка прославила її заново. Тепер уже, чуючи прізвище Блюхер, ми згадували не прусського фельдмаршала, який відзначився в боях з Наполеоном, а полководця часів Громадянської війни в Росії.

Бували й інші випадки, коли поміщики-самодури, військові або цивільні начальники з власної примхи нагороджували російських людей іноземними прізвищами. Учень Петербурзької театральної школи, в подальшому - видатний балетмейстер, був перейменований з Лєсогорова в Вальдберг - це точний переклад російського прізвища на німецьку мову. Але писали його прізвище неточно - Вальберг або Вальберх, а дочка його, відома актриса, іменувалася вже знову на російський лад - Вальберхова.

Траплялися й добровільні перейменування такого роду. Розбагатілий селянин записувався в купецьку гільдію, тобто станове установа. У цих випадках він сам міг придумати собі прізвище - хто там цікавився його родоводу або документом, якого зазвичай зовсім і не було: важливо, щоб він довів, що володіє товаром і капіталом. Найчастіше новоявлений купець перетворював в прізвище ім'я або прізвисько батька, але іноді і сімейний промисел: кондитери Абрикосовий розбагатіли на торгівлі абрикосами, банкіри Солодовникова починали з торгівлі солодом.

Але іноді російський купець привласнював собі іноземну прізвище, вважаючи, що у іноземця товар куплять охочіше. Журналіст минулого століття Карнович наводить випадок, коли російський купець, записавшись в гільдію, привласнив собі прізвище Вікторсон. Конкуренти образилися і подали в суд: мовляв, обман. На суді Вікторсон щиросердно пояснив: прізвище знадобилася йому, щоб, торгуючи цигарками, здаватися іноземцем.

Прямих висновків з прізвищ не можна робити і в тому випадку, коли вони походять від назви національності. Циганом на Русі часто називали смаглявого, чорнявого людини, шведом - людини, яка побувала в шведському полоні, і т.п. А іноді російська сім'я давала новонародженому ім'я на честь доброго друга іншої національності, називаючи немовляти Мордвинов, Карелії або власним національним ім'ям одного. Існував і звичай побратимства: в знак вічної дружби два товариша змінювалися іменами - башкир отримував російське ім'я, російська - башкирська. Селяни, які називали поміщика по його національності - німець, француз, могли придбати прізвище Немцева, Французови і т.п.

СКЛАДНЕ НАУКА

Отже, ми переконалися, що вивчення російських прізвищ - справа цікава, але аж ніяк не просте. Ми живемо в багатонаціональній, багатомовному державі, з давніх-давен має ділові зв'язки з іншими народами. Все це відбилося і в сучасній російській мові, який запозичив чимало іншомовних слів, також і в тій його частині, яку складають особисті імена.

Щоб визначити походження тієї чи іншої неясною російського прізвища, треба мати на увазі, що вона могла статися через слова будь-якого іншого мови одного з народів Росії; або з діалектного, часом забутого до нашого часу слова як російського, так і інших мов. Могла вона бути утворена, як ми відзначили, з слова, що належить до мертвих мов. Іноді джерело прізвища треба шукати на географічній карті: адже людина нерідко називався по своєму рідному місця, а їм могли бути не тільки міста, а й невідоме, крихітна, до нашого часу зникла або перейменована село. До цього додайте можливість навмисних або випадкових спотворень, а також ту обставину, що прізвище, начебто старовинна, могла бути довільно обрана порівняно недавно, при зміні прізвища.

Таким чином, будь-яка категоричність в тлумаченні прізвищ ризикована. Прізвища у різних родин можуть писатися і вимовлятися однаково, але коріння їх можуть бути зовсім різні. Вище я дав приклади тлумачення багатьох загальновідомих російських прізвищ. Цілком можливо, що деякі носії цих прізвищ переконливо доведуть, що джерело їх «родового імені» інший. Заздалегідь погоджуюся з ними. Будь прізвище, як і будь-яка сім'я, конкретна, і історія її походження суто індивідуальна. Я приводив найбільш ймовірне тлумачення.

Якщо взяти, наприклад, прізвище Усачов, то, швидше за все, носії її походять від вусатого предка. Але є і риба вусань, ім'ям якої міг бути названий безвусий предок, який промишляв усачами. Є і жук-вусань (то ж, що жук-дроворуб), на ім'я якого могли назвати людину односельці. А може бути, родоначальник Усачова походив із Деревин Вусачі?

Або прізвище його пана була Усачов, або ж пана прозвали Усач? А може бути, хтось із предків Усачова був Кусачевим і непомітно змінив це прізвище на більш красиву - Усачов. А можливо, дід звався Хрестовоздвиженський і після революції офіційно змінив свою церковну прізвище на нейтральну - Усачов. Або ж «Усач» - спотворене слово мови однієї з народностей, що населяли Росію?

Я навів тут всі можливі варіанти походження цього прізвища не для того, щоб відлякати, а щоб довести: антропонимика - складна наука, що вимагає всебічного дослідження досліджуваного об'єкта. Швидше за все, правильність перших тлумачення - прізвище походить від прізвиська вусатого предка, але обов'язок кожного дослідника сумніватися і перевіряти. При цьому не можна впадати і в крайнощі: жоден Іванов не переконає, що його прізвище походить від слова «верба», а Смирнов - що він виходець з турецького міста Смирни.

Щоб розшифрувати ту чи іншу конкретне прізвище, потрібна часом і допомогу неспеціаліста, людини, яка знає історію походження цього прізвища або місцеве значення слова, від якого вона відбулася.

Тому пропоную читачам помічати все цікаве, що їм відомо про російських прізвищах. Будь внесок в російську антропоніміку дуже цінний; в цій науці ще багато «білих плям». Але до сімейних переказів про походження свого прізвища треба ставитися з обережністю: вони часто малодостовірні.

Взагалі ж, дуже корисно виховувати в собі «слух на прізвища» (як і взагалі на власні імена). Ця якість може стати в пригоді не лише лінгвісту, але і будь-якого інтелігентній, хто пише і виступає перед публікою людині.

Відмінно знав російську лексику і використовував її джерело для характеристики своїх персонажів, в тому числі і за допомогою прізвищ, А.Н. Островський, Подхалюзин, Кнур, Вожеватов, Дулібів, Веяікатов - в основі цих прізвищ закладений прихований для нашого сучасника сенс. Що стосується Чехова, то одні лише прізвища героїв його гумористичних оповідань вже можна назвати витвором мистецтва.

Глибокий інтерес до історії і значенню російських прізвищ виявляв А.М. Горький: зауваження антропонимических властивості як в авторській мові, так і з вуст персонажів можна знайти в дуже багатьох його творах. Горький мав рідкісним «слухом на прізвища». Чого вартий хоча б репліка його героя Василя Достігаева за адресою російського Тимчасового уряду, першим прем'єром якого був князь Львів: «Князь-то він Львів, да леви-то у нього - як ніби осли».

МАЙБУТНЄ РОСІЙСЬКИХ ПРІЗВИЩ

Здається, що воно не обіцяє рішучих змін. І в XXI і в XXII століттях російські люди, очевидно, будуть носити в основному ті ж прізвища, що й зараз. Тим більше що в XX столітті у всіх громадян колишнього СРСР з'явилися постійні прізвища, і людей, які мають «офаміліваться», як ніби-то не залишилося.

Навряд чи можна очікувати, що знову почнеться захоплення «самопереіменованіямі», масова заміна старих прізвищ на нові, відповідні «злобі дня». Така хвиля, як уже говорилося, пройшла в 1920-і роки, але що стосується нових особистих імен, то з них утвердилися деякі: Майя, Кім, Тимур. Більшість же новоутворенні - начебто Трактор, Ідея, Електрон, Ера - виявилися нежиттєздатними. Популярними знову стали старі російські імена: Микола, Володимир, Наталія, Ольга, Ірина, Юрій, Андрій і т.п.

Якщо так сталося з найбільш рухомий, легко оновлюється першою частиною нашого потрійного найменування, то подібна ж тенденція тим більше виявляється у ставленні до найбільш стійкою його частини - прізвища.

І в наші дні багато громадян замінюють свої неблагозвучні (або здаються їм непривабливими) прізвища новими, обраними за смаком. Процедура відбувається непомітно для широкого загалу, так як поміщати про це оголошення в газеті вже не треба. В одному з районних відділень загсу в Москві мене ознайомили з деякими даними з цього питання. Від яких же прізвища відмовляються сучасні москвичі різної статі в віку? Ось і приклади: Марна, Портянкін, КРИСІН, Об'єдкова, Чушкін, Свінкін, Лупандін. Тут немає особливої ​​різниці з 1920 - 30 роками. А які нові прізвища вибирають? Самарін, Тихонов, Кленін, Королева, Бєлов, Гришин, Лебедєв. Відчуваєте різницю? Прості, традиційні російські прізвища. Я перегорнув десятки загсівських справ і серед новообраних прізвищ не виявлено жодної претензійної, нарочито гучної. З ростом культури люди перестали привласнювати собі іноземні прізвища на кшталт Горті і Нортон. Припинилося і вторгнення з нашого ужитку новаторських прізвищ Комунарів, Марсельезін, Марксистів і т.п.

Звичайно, заміна потворних, неблагозвучних прізвищ новими, з розумом і смаком набраними, триватиме і надалі.

Безсумнівно, багато Холопова, Холуево, Хамові, Попрошайкіни, Лакеева захочуть позбавитися від своїх прізвищ. У цьому, зрозуміло, їм перешкоджати не можна. Ніщо не повинно пригнічувати, травмувати людину, тим більше - приватне найменування, позбутися від якого набагато легше, ніж від фізичної вади.

Назріває і інша проблема. Все більш інтенсивне спілкування між окремими, навіть найбільш віддаленими один від одного районами нашої країни, бурхливий розвиток преси, радіо, телебачення призводить до того, що ми знайомимося - очно і заочно - все з великою кількістю своїх співгромадян. При цьому впадає в очі, що багато хто з них - однофамільці, а інші навіть тезки на ім'я та по батькові. Такі збіги не стільки забавні, скільки прикрі як для самих однофамільців і тезок, так і для їх оточення. Виникає плутанина при різного роду реєстраціях, в роботі органів місцевої влади, пошти, довідкових бюро і т.д. Сказане в першу чергу відноситься до таких масових прізвищами, як Іванов, Петров, Смирнов, Попов, Кузнєцов і т.п., особливо якщо їх носії - Івани Івановичі, Микола Олександрович, Василя Петровичі. Який вихід? Здається, що в недалекому майбутньому держава буде заохочувати зміну «частотних», як виражаються лінгвісти, прізвищ на більш рідкісні. При цьому зовсім не потрібно, щоб нові прізвища були химерними, штучними, не відповідають духу російської мови. Якщо Кузнецов, скажімо, добровільно стане Кузнецьким, то різниця буде невелика, зате шанси, що його з кимось спутають, різко зменшаться.

Що ж стосується прізвищ «несучасних» або просто не дуже красивих за змістом, то багато хто з них давно вже викликають у нас не негативні, а, навпаки, вельми позитивні асоціації і емоції. Вдумаймося, наприклад, в прізвища Грибоєдов, Некрасов, Сєченов, Толстой, Мочалов, Покришкін, Комаров. Вони нагадують про чудових російських людей, які прославили нашу країну і наш народ. Люди ці досконалими ними діяннями як би облагородили свої прізвища для майбутніх поколінь. Це приклад для кожного з нас.

Сотні прославлених прізвищ ми вимовляємо з благоговінням, незалежно від того, гарні ці прізвища за своїм змістом чи ні. Важливо, щоб був гарний сама людина.

Федосюк Юрій Олександрович

Ява-скрипт відключений - пошук недоступний ...

Характерні такі закінчення прізвищ, як-енко, -чук і т. Д. Для поляків - скі, білорусів -іч.Значеніе прізвища закінчення, можливо, не пояснить, але дасть напрямок ходу думок. По-перше, ви будете знати з якої країни ваші предки, а по-друге, ви зрозумієте, на яку мову варто звернути увагу, щоб зрозуміти краще значенні прізвища.

Визначте підставу прізвища. Вище вже говорилося про російських прізвищах і прізвищах зросійщених народів. Розрізнити російська чи у вас прізвище чи ні, за умови, що закінчення прізвища як у російських, можна одним простим способом. Якщо ваше прізвище без закінчення складається з споконвічно-російського, в крайньому випадку, слов'янського слова, то прізвище ваша - російська. Якщо ж при відкиданні прізвища виходить слово тюркського, угро-фінського, німецького, семітського або іншого походження, то вам, швидше за все, знадобиться перекладач з даного мови, щоб зрозуміти значення свого прізвища.

Проведіть аналіз підстави прізвища. Найпростіше з прізвищами, які походять від імені. Наприклад, прізвище Іванов означає, що один з ваших предків був син Івана. Також просто розібратися з прізвищами, які походять від різних професій. Приклад: Кузнецов, ваш предок син кузнеца.Теперь, для прикладу, як розібрати прізвище  неросійського походження. Прізвище - Куянов. Закінчення однозначно російське, але тепер замислимося, чи є в російській мові слово Куян. В першу чергу в голову приходить думка про ковалів. Але якщо ви трохи знаєте своє коріння, то зможете визначити, що прізвище тюркського походження. Куян по-татарськи означає «заєць», отже, дослівно прізвище б переводилася, як Зайцев. Ну, а тут вже можна робити висновок, що хтось із ваших предків мав спільні риси (зовнішні або характер) з цим звіром.

Багато виробників побутової техніки додають до назв моделей ще і буквено-цифрові коди. У буквених позначеннях блендерів, що випускаються компанією Braun, під силу розібратися не кожному, але це тільки так здається на перший погляд.

Інструкція

Код «СА» присутній в назвах моделей, які комплектуються чашею-подрібнювачем на 500 мл. Чаша може відрізнятися кольором. Наприклад, в моделі 730 вона чорного кольору.

Насадкою-подрібнювачем на 350 мл комплектуються моделі з буквеним кодом «НС». Така насадка може бути використана з блендерами 1, 3, 5 і 7 серій.

Букви «VP» означають вакуумну помпу, яка використовується в деяких моделях блендерів з контейнерами CT900, CT3100.

Літерний код «СТ» говорить про те, що в комплекті з блендером йде пластиковий контейнер.

Будь-яке прізвище, перш за все - передане від покоління до покоління спадкове ім'я, яке вказує на приналежність людини до певної сім'ї. При цьому прізвище завжди несе в собі характеристику сім'ї. І для того, хто досліджує прізвище роду, особливо важливо і приємно те, що разом з прізвищем успадковується і особливість характеру, поведінку предка.

Інструкція

Причину появи не кожній прізвища просто визначити. І, починаючи дослідження, не слід забувати, що шлях, пройдений прізвищем від звичайного слова до прізвиська і прізвища, не тільки тривалий, але і непередбачуваний.
Візьмемо, наприклад, загальноросійську прізвище  Блінов. Утворилася вона не від слова «млинець». А так. Був якийсь чоловік, некрестільное ім'я якого було Блін. Чому людині дали таке прізвисько - дізнатися достовірно практично неможливо. Але це прізвисько дало життя прізвища. Адже прізвище Блінов означає - Блінов син, син Блина.
Одні прізвища можуть говорити про те, який характер, поведінку, фізичні якості були у предка. За іншими прізвищами, як у випадку з прізвищем Блінов, можна лише здогадуватися про причини появи прізвиська, некрестільного імені.
Щоб дізнатися таємницю свого прізвища, можна піти одним з трьох шляхів.

По-друге, можна скористатися послугами інтернет-сайтів, що пропонують розшифровку прізвищ.
І, по-третє, можна піти самим тривалим і дорогим шляхом і замовити дослідження прізвища з одночасним складанням генеалогічного древа. Агентства, які займаються такими дослідженнями, задіють у своїй роботі не тільки звичайні наукові праці з ономастики, а й проводять аналіз дозорних, Писцовой, витратних, церковних книг. Природно, що така праця може стати оригінальним і цінним подарунком-відкриттям, який буде передаватися з покоління в покоління.

В інтернеті швидко поширюється мода на розшифровку слів. Частина людей щиро вірить в сенс цієї дії, інші відверто розважаються. В обох випадках мова йде про розгадуванні ребусів. Тільки правила головоломки можуть бути різні.

Вам знадобиться

• - «Книга Ра» А.А. Тюняєв;
• - значення букв.

Інструкція

Вивчіть значення букв по «Книзі Ра» для пошуку стародавнього сенсу слова. Випишіть з потрібного вам терміна або імені приголосні зліва направо. Складіть фразу, використовуючи наступну формулу. Перша буква - це підмет або суб'єкт, друга - присудок або дію. Третя згодна - об'єкт, на який впливає дійова особа першого знака. Четверта, в свою чергу, означає дію третьої, яке відбувається над значенням п'ятої літери. І далі по тій же логіці. Голосні не враховуються, тому що вважається, що древнє лист було виключно «Консонантне», тобто на листі відображалися лише приголосні.

Розшифруйте будь-яке ім'я за допомогою значення букв. Випишіть трактування символів, що входять в нього. Складіть з них одну фразу або більш розгорнутий опис людини. Попрацюйте над формулюваннями. Виконайте те ж саме з пестливими формами імені. Порівняйте і перевірте, чому вони схожі, і чим відрізняються. Велике число можливих скорочень імені означає різнобічний вплив їх на людину. іншими словами, передбачає багатогранність особистості.

Розбийте слово на склади або інші частини, які можуть мати сенс. Можете додати до них напрошуються закінчення, щоб прояснити значення. Наприклад, «аристократ» - арій-сто-крат - людина, що володіє стократно збільшеними моральними якостями.

Пограйте в жартівливу розшифровку слів. Бере участь кілька гравців. Ведучий вибирає слово, наступний гравець розшифровує його по буквах, щоб вийшла більш-менш осмислена фраза. Кожна буква відповідає за власне слово. Наприклад, слово «стіл» - «боремося тільки олов'яними ложками». Слово в кінці розшифровки дістається наступного гравця для аналогічної операції. Буква може стати не тільки словом, а й приводом або часткою. Причому «е» може замінити «е», а «и» в кінці слова  може пропускатися або читатися як «і». Грайте поки не набридне.

джерела:

• Розшифровка імені по буквах
• розшифровки слів

« Ніколи не називай речі своїми іменами, якщо не знаєш їх прізвищ».
  Станіслав Єжи Лец

Від чого залежить значення прізвищ

Значення прізвища людини важко переоцінити. З тих пір, як дитина переступає поріг школи, він перестає бути просто Петром, Наташею або Дімою, а стає ще і Зайцевим, Романової, Бєловим. З цієї важливої ​​«надбавкою» немов починається наше дорослішання. Якщо не брати до уваги близьких родичів, друзів і знайомих, ми розрізняємо людей перш за все за прізвищами. Прізвище допомагає скласти перше враження про людину - наприклад, з великою ймовірністю попадання припустити його національність. Знаючи, що означає прізвище, можна багато чого довідатися про предка, родоначальник. Де він жив, чим займався, був високий або маленький, галасливий або тихий. Коріння прізвищ криються в особистих іменах або прізвиська людей, їх професії, назвах місць, які існували в той час, коли стали утворюватися прізвища. На території Росії цей процес став масовим в XVI столітті, а повністю завершився лише на початку ХХ століття.

Що значить ваше прізвище?

Цікаво, що тлумачення прізвищ дуже часто стає повною несподіванкою для їх власників. Так, звучні, схожі на артістістіческій псевдонім, прізвища смарагдів і Тюльпанів було дано ювеліра і садівнику, а, швидше за все, учням церковного училища або семінарії. Прізвища із значенням, пов'язаним з назвами тварин і птахів, як правило, одні з найдавніших. Вони утворилися в ті часи, коли, поряд з особистими іменами, в ходу були і прізвиська - Ворона, Ведмідь, Свиня. Багато прізвища походять від прізвиськ-оберегів, відганяють злих духів. Дурнем батьки нерідко називали своє дитя з надією, що він виросте розумним, Злобою - добрим. Так, що предки Дуракова зовсім не були дурнями, а Злобін - похмурими і озлобленими. До речі, відоме прізвище Некрасов також бере початок від прізвиська Некрасов, тобто, очікування, що дитина виросте красивим, пригожим. Так що, не варто комплексувати через «неблагозвучних» прізвищ, тим більше складати по ним негативну думку про власників.
  Звичайно, зі стовідсотковою впевненістю визначити, яке значення прізвища спочатку було істинним, не завжди вдається. Одні прізвища народилися від перекручених іншомовних запозичень, інші - від слів, які вже не знайдеш в сучасних словниках. Однак інтерес до свого прізвища змушує більше дізнаватися про своїх предків, а значить, торкатися до історії свого роду.

Нумерологія прізвища

Нарешті, нумерологічний аналіз прізвища може розповісти про якийсь загальному настрої роду, спадкових здібностях, потенційних «фамільних» можливості на успіх чи невдачу, про способи комунікації із зовнішнім світом, вироблених поколіннями однієї «династії». Кожен представник прізвища одночасно підсилює її своєю енергетикою і отримує від неї підтримку. Не випадково у людей різко змінюватись доля при зміні прізвища.
  Безкоштовний аналіз прізвища онлайн допоможе вам наблизитися до таємниць, про які ви, можливо, і не підозрювали.

Значення прізвищ за національностями

Нижче надано список національностей, перейшовши на сторінки яких, можна дізнатися деякі подробиці і значенні прізвища в залежності від країни, в якій вони з'явилися.

Марія Соболєва

Що означає прізвище? Як дізнатися

Що означає прізвище - кожному цікаво дізнатися про її походження, про історію свого роду. Чи можна розшукати таку інформацію самостійно або краще звернутися до фахівців?

таємниця прізвища

Що означає прізвище - на це питання може відповісти спеціальна наука, яка називається антропонимика.

А сама прізвище, що це таке - приватне найменування кожного з нас, яке переходить від покоління до покоління, наше родове ім'я. Ще ваші далекі предки були Смирнова або Коваленко, а тепер це прізвище гордо носите ви.

Фахівці в області антропоніміки те саме археологам, вони намагаються докопатися до витоків родових імен, дізнатися історію їх походження. Відповідаючи на питання, що означає прізвище, вчені дізнаються чимало цікавих фактів з історії, етнографії, географії.

Походження прізвища

Є прізвища прості і зрозумілі, які не потребують особливих пояснень - всім і так ясно, що родове ім'я Кузнецов походить від затребуваного колись ремесла коваля (а в Україні свої варіації прізвищ, які сталися завдяки професії: Коваль, Ковальчук, Ковалько).

Але якщо ви власник прізвища, не зовсім зрозумілою слуху і розуму, то, звичайно, виникають цілком резонні запитання: що означає прізвище і як це дізнатися?

Сьогодні в Інтернеті безліч сайтів, які пропонують словники прізвищ, відкрив, прочитав і порядок. Але наскільки вірна така інформація і що робити, якщо там немає вашого родового назви?

Можна піти двома шляхами: самостійного пошуку істини та постановки такого завдання перед фахівцями.

Що означає прізвище, вам можуть розповісти ваші старші родичі. У деяких сім'ях дбайливо зберігають історію свого роду, знають про предків до п'ятого-сьомого коліна.

Можна погортати книги по антропоніміці, різні довідники та словники. За інформацією звертаються і в архіви.

Але такий шлях не кожному по плечу - потрібно бути дуже допитливим, скрупульозним і наполегливим.

В Інтернеті є сайти, які допомагають створювати літописі своєї сім'ї, шукати родичів, дізнаватися, що означає прізвище, яке її походження.

Ентузіасти збирають інформацію про родові імена, можливо, таким чином ви і дізнаєтеся те, що вас цікавить. Наприклад, ресурс GenWAY, девіз якого - «Більше, ніж сім'я», або інтернет-проект «» Всеросійське генеалогічне древо ».

Створення літопису свого роду - прекрасний спосіб згуртувати родину.

Простіше, звичайно, звернутися за допомогою до фахівців, які допоможуть вам дізнатися, що означає прізвище. Фірми, які проводять такі дослідження, мають доступ до великої бази даних - вони користуються інформацією загсів, церковно-парафіяльних архівів, історичними документами: військовими списками, купецькими книгами, судебниками царських часів.



Питання тільки в тому, чи розташовуєте ви засобами на оплату таких послуг, адже дізнатися, що означає прізвище, часом не просто, і пошук істини займає багато часу.

Але зате ви не тільки дізнаєтеся про походження прізвища, але і зможете замовити генеалогічне древо, скласти свій родовід, отримати фамільний диплом.

значення прізвища

Спочатку прізвищами обзаводилися представники знатних родів, починаючи з кінця XIV століття. Слідом за дворянами, князями і боярами родові найменування стали отримувати ремісники, торговці, служивий люд. Вони укладали угоди, брали різні зобов'язання, і на документі повинна була стояти підпис, що підтверджує право власності.

Але люди нижчого соціального статусу прізвища як такої не мали. Навіть у керівника народного ополчення 1611-1612 років Мініна - не прізвище, а позначення того, що він є сином Міни. Це вже нащадки отримали у спадок прізвище героя.

Людей низького стану протягом життя могли перейменовувати по своїй волі бояри, воєводи, дяки. Був Федотовим (по батькові), став Кривошеїн (за прикметою зовнішності).

Навіть реформи Петра I, який ввів в російську мову слово «прізвище» і велів проводити «ревізії» - перепису населення, не зробив прізвище простого селянина постійної і передається у спадок.

Тільки з введенням паспортів за радянських часів остаточно утвердилися спадкові прізвища. Хоча і старовинних прізвищ до наших часів дійшло чимало. Наприклад, Стрільців - від назви «стрілець» (військовослужбовець стрілецького війська).

Ще приклади: що означає прізвище Ординцев - так називали людей за належністю до Золотої Орди, Толмачов - від слова «тлумач» (перекладач).

Деякі прізвища походять від запозичених імен. Якщо Іванов, Лукін і Фомін звичні нашому вуху, то навряд чи хтось здогадується про походження героїчно прославленої прізвища Сусанін від західно-європейського імені Сусанна.

А ось нерідка прізвище Лактіонов походить від Галактіона (просто для зручності вимови було відсічено перший склад).

Що означає прізвище, в деяких випадках нескладно здогадатися самому:

• від назв тварин - Зайцев, Соколов, Щукін;

• від географічних назв - Муромов, Дніпрова, Шуйський;

• в честь релігійних свят - Успенський, Воздвиженський;

• за зовнішніми прикметами: Сухоруков, Кривцов, Щербак (позбавлений передніх зубів);

• від сімейних прізвиськ - Малишев (від малюк), Меньшиков (від Меньшік - молодший в сім'ї);

• відповідно до рисами характеру - Молчанов, Шустрик, Зленко;

• за родом занять - Мельников, Рибаков, Кравченко (від «кравець» - закрійник);

• похідні від об'єктів ремесла - Шапкін, Шилов;

• від прізвиськ вихідців з інших місць - Немчинов, Карелін, Татаренко;

• «Побутові» прізвища - Кулешов, Пирогов, Овсянніков, Кочергін.

Що означає прізвище - не тільки цікаво, а й корисно знати, адже в ній зашифрована історія вашого роду.



Дізнавайтеся значення свого прізвища, складайте генеалогічне древо своєї сім'ї (відмінний подарунок мамі на день народження), щоб пам'ять про ваших предків передавалася наступному поколінню. Свої корені повинен знати кожен.

Забирай собі, розкажи друзям!

Читайте також на нашому сайті: