Стінгазета моя спортивна сім'я в ДС. Конкурс стінгазет «Мама, тато, я – спортивна сім'я. Естафета "Проходження болота"

Ольга Миколаївна Попова

У нашій групі пройшов тематичний тиждень «Зимові види спорту» .

Розмовляти на цю тему з моїми вихованцями – одне задоволення, тому що ми живемо в такому регіоні, район Крайньої Півночі, місто Норильськ, де про це знають із пелюшок. Проте ми з хлопцями розмовляли, переглядали відео матеріали зі змагань на лижні, на ковзанці, спостерігали як старші хлопці на фізкультурних заняттях навчаються елементам ходіння на лижах. Ми були запрошені як уболівальники на дитсадкові Олімпійські ігри.

У ході цієї роботи ми придумали свій девіз. «Лежати на дивані – це не по – нашому!»Багато хлопців нашої групи «Зірочки»відвідують спортивні секції. Батьки вихованців беруть активну участь у змаганнях на підприємствах у різних видах спорту, але вийти на велику лижню на Оль - Гулі - це просто здорово!

Я вирішила запропонувати батькам «розповісти»о спорті в їх сім'ї через стінгазету. Я припускала, що батьки відгукнулися на мою ідею, але щоб з таким ентузіазмом, я не припускала. Діти, перебиваючи один одного, розповідали про те, як вони разом із батьками робили сімейну стінгазету, які зображені на фото.

Потім наші газети прикрасили стіни спортивної зали ДОП.

Ось деякі з них.

Публікації на тему:

«Сімейна м'яка школа» як засіб прилучення до ЗОЖ та формування позитивних взаємин у сім'їКоли у вас проблеми, обійміть свою дитину. Тоді ви зрозумієте, якщо він поряд, живий і здоровий, у вас немає проблем. Решта просто дрібниці.

Як виглядають мами очима дітей? Ми спробували знайти відповідь на це питання в одній давно актуальній та цікавій формі. Цю стінгазету.

Проект «Герої ВВВ у моїй сім'ї»Проект інтегрованої організованої освітньої діяльності на тему: «Герої Великої Вітчизняної війни у ​​моїй сім'ї». Об'єкт дослідження:.

День матері» - свято особливе, Відзначимо його в листопаді: Зими чекає природа, І сльота ще на подвір'ї. Але ми дорогим нашим мамам Подаруємо веселощі.

Спорт – це сила! Спорт це життя! Доб'ємося успіху суперник тримайся! Такий нетрадиційний підхід до створення стінгазети дає можливість.

Спортивна розвага для старших та підготовчих груп «Спорт-помічник! Спорт здоров'я! Спорт-гра!»Ціль: Пропаганда здорового способу життя. Завдання: Створити бадьорий та радісний настрій у дітей та батьків. Використовувати особистий приклад дорослих.

Спортивне свято "Спорт, спорт, спорт"Спортивне свято «Спорт, спорт, спорт» Ведучий: Увага! Увага! Запрошую всіх хлопців вирушити разом із нами до країни Спортландії.

У школі у сина Вадима проходив тиждень здоров'я. У рамках цього тижня проходили різноманітні спортивні та творчі заходи. Мій синочок.

підготувала вчитель фізичної культури

Корольова Ксенія Миколаївна

2012р

Спортивне свято

"ТАТО, МАМА, Я - СПОРТИВНА СІМ'Я".

Мета заходу: Зміцнення зв'язків «родина – школа», вкладених у виховання здорового життя.

Завдання: 1.Мотивація занять фізкультурою та спортом з метою

оздоровлення;

2.Розвиток психофізичних якостей учнів;

3. Удосконалення вмінь та навичок, отриманих на уроках в ігрових ситуаціях.

Спортивний зал оформлений кулями, прапорами, плакатами з назвою змагань «Тато, мама, Я – спортивна сім'я», а також закликами «Всею сім'єю – до здоров'я», «Спорт допоможе нам скрізь: і у навчанні, і у праці!»

Для нагородження: грамоти, медалі.

Звучить музика. Під оплески до зали входять учасники команд.

Побудова

Вчитель: Доброго вечора дорогі друзі! Ми дуже раді вітати вас на нашому святі «Мамо, тату, я – спортивна сім'я», присвяченому «Всесвітньому дню здоров'я». Ми зібралися тут, щоб позмагатися у силі та спритності, швидкості та витривалості. Нехай девізом нашої сьогоднішньої зустрічі стануть прості слова «Спорт допоможе нам скрізь: і у навчанні, і праці!».

Сьогодні на нашому святі ми раді вітати дружні спортивні сім'ї:……………., ………………..

Оцінювати наші успіхи журі у складі:………….

Займатися фізкультурою корисно, веселою фізкультурою – подвійно. Адже кожна хвилина занять спортом продовжує життя людини на одну годину, а веселою на дві.

Закликаю команди до чесної спортивної боротьби, зичу всім успіхів.

І нехай переможе найсильніший

1 учень .

Подивіться – як у нас

Тут зібрався цілий клас

Поруч - тата, мами

Батьки кинули дивани,

Мами кинули каструлі

І костюми натягли!

2 учень

Усі хочуть змагатися

Пожартувати та посміятися

Силу, спритність показати,

І вправність довести!

3 учень

Цій зустрічі всі ми раді,

Зібралися не для нагороди,

Нам зустрічатися частіше потрібно,

Щоб усі ми жили дружно.

Ведучий.

«Тато, мамо, я – спортивна сім'я!»

Значить, дружна сім'я!

І здорова родина!

Без руху - жодного дня

Тату, мамо, я!

І так перший конкурс для команд «Уявлення»

Закінчився конкурс привітань команд. Прошу шановне журі оцінити домашнє завдання. Вища оцінка – 3 бали.

1. Конкурс «Розминка».

1. Надається слово «фізкультура». Вам треба скласти з нього якнайбільше слів, кожна літера використовується один раз. Переможцем буде команда, яка назвала останнє слово. Час на роздуми 1 хвилина.

2.Які види спорту ви знаєте? Назвіть. Хто назве останній вид спорту, той і переможець.

А тепер, панове

Будемо грати,

Щоб усім показати

Молодецьку стати.

2конкурс «Потяг»

Тато оббігає фішку, повертається, бере за руку маму, оббігає, беруть за руку дитину і обіжаючи фішку повертаються до фінішу.

3.Конкурс «Спритні ручки»

Спочатку кожен із учасників оббігає фішку, штовхаючи тенісною ракеткою повітряну кульку, потім обвести гімнастичною палицею м'яч навколо фішки, а потім на гімнастичній палиці пронести дитину.

Ведуча: Всім відомо, всім зрозуміло, що бути здоровим приємно. Тільки треба знати, як стати здоровим! Що ж друзі! Розслаблятися нам не можна! Дух переклали – конкурс номер три!

3. Конкурс «Дартс»

Кожен по два дротики пускає в ціль, потім підраховуємо окуляри, виграє той, хто більше набере очок.

4. Конкурс «Човники»

Потрібно з одного обруча перенести кубики до іншого і передати естафету іншому.

5. «Комбінована естафета»

Потрібно перекотитися по маті, пролізти в обруч, пострибати 5 разів через скакалку і передати іншому естафету.

6. Конкурс «Сочинялки»

А зараз трохи відпочинемо і заразом дочинимо вірш.

Дивується народ

Чому сердить Федот?

……..

Конкурс уболівальників.

Суддя запрошує двох уболівальників різних команд. Кожному дається можливість зібрати з підлоги якомога більше повітряних куль і утримати їх у руках.

Вболівальник, що переміг, приносить своїй команді 3 очки, який програв - 1 очко.

7. Конкурс «В одній зв'язці».

Батьку та мамі зв'язують ноги, вони оббігають фішку, пролазять в обруч, який тримає дитина. Потім теж роблять тато і дитина і мама і дитина.

8.Конкурс «Лапні куля»

Кожному учаснику до ноги прив'язують кулю. По команді всі розбігаються, намагаються луснути кулю іншого учасника та зберегти свою.

9. « Дружні водохліби»

Правила гри: Ми всім пропонуємо випити 500 мл смачного соку через соломинку. Але пити треба одразу всім членам команди одночасно. Хто швидше вип'є сік, той і переможець у цьому конкурсі.

Ведуча: І так, наше свято завершено,

Ведуча: Увага! Увага! Оголошуємо підсумки конкурсу «Тато, мамо, я спортивна сім'я»

1 місце...

2 місце.....

3 місце....

Нагородження грамотами та медалями.

Ведуча: Всім дякую за участь,

За підтримку у скрутну годину. Нехай втомилися ви частково, Але приємно бачити вас разом, поряд мама з татом, Син чи дочка до плеча плече. Що ще для щастя треба, Як здоров'я дарує спорт! Якщо в сім'ї любов і лад! Будьте завжди щасливі!

Під музику «Я, ти, він, вона - разом дружна сім'я....» усі діти та команди виходять на центр зали (тата з прапорами в руках розмахують над головою, мами з дітьми роблять коло навколо тат, а всі учні роблять великий коло навколо учасників змагання.Усі дивляться обличчям до глядачів і виконують під музику рухи руками, а потім, узявшись за руки, підскоками йдуть по колу.

Ведуча: Нехай все це лише гра

Але нею сказати ми хотіли: Велике чудо – сім'я! Бережіть її, бережіть її!

Ні в житті важливіше.

Використана література.

Капецька Г.А. Поклик джунглів. Рухлива гра // Педрада. – 1999. – № 5. – С. 7.

Васильєва Ю.А. Щасливий випадок. Весела гра для двох команд // Педрада. – 1999. – № 5. – С. 15.

http://anstars.ru/stuff/krichalki/krichalki25/669--echevki-dlya-komand.html

додаток

«Малина - команда найсильніша!

Ми твердо віримо у свій успіх!

Сил не пошкодуємо!

Покажемо, що вміємо!

візитівка від команди «Полуниця».

“Нам уже по 10 років.

Це зовсім не секрет!

Термін серйозний та великий.

Усі ми робимо із душею.

Ми у справах нестримні,

Будуємо будинок для нас коханих,

Любимо разом відпочивати,

Наших дітей балувати.

Папа ставить нам намет,

Мама варить нам обід.

Ну, а ми з братиком Глібом,

Усім готові дати пораду.

Усі бували ми у спортзалі,

на ковзанці, в басейн пірнали.

Увечері читаємо казки. (хором) МИ ЖИВЕМО В КОХАННІ ТА ЛАШКОВІ!!!»

«Горобина».

«Ми скромні спортсмени – не співаємо, не танцюємо.

А наші захоплення ми покажемо.

Футбол, риболовля, бокс та лижі.

Ми здорова сім'я,

Чи не розлучні, як вода.

І хоч ти лясни хоч ти трісну,

ГОРОБІНІ БУТИ НА ПЕРШОМУ МІСЦІ!!!»

«Вишня»

«Тато, мама, брат і я – ми спортивна родина.

І сонячним ранком і похмурим днем,

Зі спортом ми дружимо і дружно живемо.

Лижі у тата, фітнес у мами,

У брата футбол, у мене боротьба.

Спорт – це сила! Спорт це здоров'я!

Спорт – це гра! Фізкульт УРА!

"Смородина".

Ми команда Смородіна.

Тато мама і три я – наша славна родина!

Ми дружні, сміливі, спритні, вмілі.

Друг за друга ми горою,

І скоріше рвемося в бій

Ми сьогодні всіх попросимо кулачки за нас тримати,

Тому що ми бажаємо переможцями стати!

Індіра Баскаева
Конкурс стінгазет «Мама, тато, я – спортивна сім'я»

У нашому дитячому садку проходив огляд- конкурс стінгазет"Мати,батько,я- спортивна сім'яУ групі провели бесіду з дітьми. Читали вірші, про спорті. Розглядали ілюстрації (літні види спорту,зимові види спорту).У нашій групі всі діти займаються спортом. Діти із задоволенням розповідали про свої успіхи у спорті. Про це ми поговорили із батьками. Вони всі із задоволенням долучилися до роботи. Було багато сімей, які взяли участь у конкурсі. За короткий термін більшість принесли приголомшливі роботи. Комісія наглядала найкращі роботи. Одна з наших робіт пройшла у фінал та посіла перше місце. Ми подякували всім батькам за активну участь.

Щоб з хворобами не знатися,

До лікарів не звертатися,

Щоб стати сильним і сміливим,

Швидким, спритним та вмілим,

Потрібно з дитинства гартуватися

І займатися зарядкою.

Фізкультуру всім любити

І зі спортом у дружбі бути.

Публікації на тему:

Один із пріоритетних напрямків виховної роботи у нашому Дитячому садку «Посмішка» – є робота з сім'єю. У педагогів, спеціалістів.

У нашому дитячому садку пройшли спортивні змагання «Мама, тато та я – спортивна сім'я». У всі часи людина прагнула здорового образу.

У МКДОУ «Тернівський дитячий садок №1» відбулося спортивне свято «Мама, тато, я – спортивна сім'я!» за участю сімей вихованців середньої.

Сценарій спортивного свята «Тато, мамо, я – спортивна сім'я» Мета: Пропагування здорового способу життя, залучення сім'ї до фізкультури.

«Тато, мамо, я – спортивна сім'я» «Здоров'я - безцінний дар, втративши його в молодості не знайдеш аж до старості» (Народна мудрість).

Останніми роками дедалі частіше проводяться заходи, присвячені здоров'ю. Звичайно батьки повинні пам'ятати, що виховання інтересу та кохання.

Надя Мєшкова

Завдання дитячого садка та сім'ї- це охорона та зміцнення фізичного та психічного здоров'я дітей, їх фізичний розвиток. Нині батьки усвідомлено входять у єдиний спільний із педагогами процес виховання дитини, що дозволяє значно підвищити його ефективність. Створення єдиного простору розвитку дитини неможливо, якщо зусилля педагогів і батьків здійснюватимуться незалежно один від інших, і обидві сторони залишатимуться у невіданні щодо один одного.

Здоров'я дітей залежить не тільки від їх фізичних особливостей, а й від умов життя сім'ї, санітарної грамотності та гігієнічної культури батьків. З цієї позиції у центрі роботи з повноцінного фізичного розвитку та оздоровлення дітей мають перебувати сім'ята д/садок як дві основні соціальні структури, які в основному визначають рівень здоров'я дитини.

У Концепції дошкільного виховання підкреслюється: "сім'яі дитячий садок у хронологічному ряду пов'язані формою спадкоємності, що полегшує безперервність виховання та навчання дітей. "

Організуючи співпрацю з сім'єюз виховання здорової дитини ми проводимо педагогічний всенавчання "Рух - це життя", "Здоров'я в порядку - дякую зарядці"; різні консультації та папки пересування, що сприяють здоровому зростанню дитини та зниженню ризику захворюваності, говоримо про користь спільних ігор, прогулянок, дотримання режиму дня та харчування, влаштовуємо зустрічі з медичною сестрою та дитячим педіатром та багато іншого. Багато батьків із задоволенням відвідують різноманітні заходи, діляться досвідом, приносять фотографії для оформлення. стінгазет. Дана стінгазета висвітлювала тематику спорту"Батько, матия - спортивна сім'я.

Дякую всім за увагу!

Публікації на тему:

8 липня, в день "Кохання, сім'ї та вірності" на території нашого дитячого садка проходили спортивні змагання серед сімей кожної вікової.

Фізкультура та спорт – невід'ємна частина життя кожної дитини. Спорт тренує, організовує, загартовує. Батьки намагаються записати дітей.

«Тато, мамо, я – спортивна сім'я» У нашому дитячому садку стало вже традицією, щорічно в січні проводити спортивні свята з дітьми старших.

Два дні поспіль кипіли емоції у спортивному залі МАДОУ «ЦРР – ДС «Райдуга». Ішли змагання «Тато, мамо, я – спортивна сім'я!» Суддями були.

Мама, тато і я спортивна сім'я.Спортивний захід «Мама, тато я – спортивна сім'я» Мета: 1. Пропагування здорового способу життя та сімейних цінностей. 2. Згуртування сім'ї.

Мама, тато, я - спортивна сім'я ВідеоВосени 2016 року інструктори з фізичної культури провели спортивне свято з батьками "Мама, тато, я – спортивна родина". Бо.

ВИБОРИ 18 ВЕРЕСНЯ. ОЛІМПІАДА - "Мамо, тато і я – спортивна родина!" Участь взяли: Команда "Динаміт"д. с. №258 та Команда "Дружба" д. с. №260.

Завдання заходу:

• пропаганда здорового способу життя, залучення сім'ї до фізкультури та спорту;
• привернення уваги батьків до рухових потреб дітей;
• розвиток у батьках прагнення організації активного відпочинку своїх дітей;
• зміцнення сім'ї, підвищення відповідальності батьків за виховання своїх дітей.

Обладнання:

• плакат “Коли сім'я разом – душа на місці”
• плакат “Мамо, тату мій і я, ми спортивна сім'я.

З фізкультурою, спортом дружимо.
Лікар нам зовсім не потрібен”.

• "Сонце"
• музичний супровід: гімн "Моя Борисівка", "Погода у домі", веселі мелодії для естафет.
• шкільний прапор, що символізує проведення спортивних змагань (прапор з білого полотнища, в центрі прапора символ фігури дівчинки та хлопчика, вгорі девіз Московських олімпійських ігор дітей та юнацтва (1994 р.) “Спорт – діти – світ”).
• для естафет:

Для нагородження:грамоти, медалі, сувеніри.

Підготовча робота для кожної сім'ї:сім'я готує свою емблему та візитку команди.

Хід свята

(Під звуки спортивного маршу та оплески глядачів, сімейні команди проходять до спортивної зали та вишиковуються на відведені місця).

Вчитель фізичної культури: Доброго дня, дорогі друзі. Ми раді бачити вас у спортивному залі. Сьогодні у нас свято молодості та здоров'я. Свято сім'ї, свято сімейних команд. Нехай девізом нашої сьогоднішньої зустрічі стануть слова “Коли сім'я разом – душа дома”. Закликаю команди до чесної спортивної боротьби, зичу всім успіхів. І нехай переможе найсильніший. Шкільний прапор символізує спортивні змагання внести.

(Прапор вносять найкращі спортсмени школи. Під гімн "Моя Борисівка" їде піднімання прапора)

1 учень.

Подивіться у нас
Тут зібрався цілий клас
Поруч - тата, мами
Батьки кинули дивани,
Мами кинули каструлі
І костюми натягли!

2 учень

Усі хочуть змагатися
Пожартувати та посміятися
Силу, спритність показати,
І вправність довести!

1 учень

Цій зустрічі всі ми раді,
Зібралися не для нагороди,
Нам зустрічатися частіше потрібно,
Щоб усі ми жили дружно.

2 учень

"Тато, мамо, я - спортивна сім'я!"
Значить, дружна сім'я!
І здорова родина!
Без руху - жодного дня
Тату, мамо, я!

Ведучий: Приємно бачити людей з доброю, привітною усмішкою, щасливим поглядом, а якщо це сім'я, приємно подвійно. Я з величезним задоволенням познайомлю вас один з одним. Отже, сьогодні звання “Найспортивніша родина” оспорюють команди:

• Команда сім'ї Жарікових
• Команда сім'ї Степанченка

А судитимуть наші змагання найдостойніші, найшанованіші та справедливіші (подання суддів)

1. Глава адміністрації Стригунівського сільського поселення ____________________

2. Настоятель храму трьох Святителів _________________________________________

3. Голова батьківського комітету______________________________________

І так перший конкурс для команд “Представлення”.

Ведучий:Ми познайомилися із сім'ями, з шановним журі. І тепер можна розпочинати спортивні змагання.

Естафета "Вушко голки"

Уздовж лінії естафети землі лежать 3 чи 4 обруча. Стартуючи, перший має добігти до першого обруча, підняти його і просмикнути через себе. Потім з наступними обручами також. І так на зворотному шляху (малюнок 1).

Ведучий. Початок чудовий, ми всі переконалися, що у ваших сім'ях один за всіх і всі за одного.

Всім відомо, всім відомо, що здоровим бути приємно.
Тільки треба знати, як стати здоровим!
Що ж друзі! Розслаблятися нам не можна!
Дух переклали – естафета номер три!

Естафета "Сонечко"

Бере участь уся сім'я. У кожної команди 6 гімнастичних палиць та обруч. Першими стартують мами, по команді мами біжать із гімнастичним обручем у руках, на зазначеній лінії вони мають покласти обруч та повернутися назад. Потім по черзі тато, дитина і мама переносять по одній палиці і укладають їх навколо обруча так, щоб вийшло "сонечко". Після того, як останній покладе ціпок, він повинен повернутися, і разом узявшись за руки повинні стати в обруч (Малюнок 2).

Ведучий.Молодці! Дивишся на вас, і хочеться сказати такі слова

Нехай завжди буде сонце,
Нехай завжди буде мати,
Нехай завжди буде тато,
Нехай завжди буду я.

Ми всі Вам бажаємо сімейного щастя та благополуччя, і нехай ніколи не згасне Ваше сімейне вогнище. Прийміть від учнів нашої школи подарунок.

(Ансамбль "Ровесник" виконує пісню на слова В. Шаїнського "Посмішка")

Ведучий.Наші сім'ї відпочили і знову запрошуємо на старт, показати свої фізичні здібності. Настав час мам.

Естафета "Прогноз погоди"

Від кожної сім'ї запрошується мати. На них одягається осінньо-зимовий одяг (куртка, шапка, шарф, беруть парасольку). Під музику учасники рухаються залом. На сигнал-свисток кожна з мам знімає з себе одну річ і кладе на те місце, де застав їхній свисток. Коли учасниці знімуть із себе 3-4 речі, лунає сигнал “Гроза”! Виграє та, яка швидше вдягне зняті речі.

Ведучий.

У спорті немає шляхів коротких,
І удач випадкових немає,
Пізнаємо на іграх
Усі ми формули перемог.
Це стійкість та відвага,
Сила рук і пильність очей,
Це честь рідної родини,
Окрилює нас.

Естафета "Проходження болота"

Кожній команді видається 2 обручи. З їхньою допомогою треба подолати "болото". За сигналом тато кидає обруч на землю, всі три гравці сім'ї застрибують у нього. Другий обруч вони кидають на таку відстань від першого, щоб можна було перестрибнути в нього, а потім, не залишаючи простору другого обруча, дотягнутися рукою до першого. Так, роблячи стрибки і перекидаючи обручі, група добирається до поворотної позначки. Назад до лінії старту можна повернутися "містку", тобто. просто котити обручі по землі. Категорично забороняється ступати ногою за межі обруча – можна “потонути” (Рисунок 3).

Ведучий.Ми щойно були свідками цікавого поєдинку. Наші команди і з цим випробуванням впоралися. І знову хочеться сказати словами з пісні:

Без сім'ї прожити не можна,
Без сім'ї прожити не можна,
Серцю не співається,
Нас не горе, ні біда,
Не зламає ніколи,
Тому що ми завжди дружні.

Естафета "Я - помічник"

Від кожної сім'ї запрошуються діти. Залом розкидані дрібні предмети. Кожній дитині вручається віник, совок, цебро. Діти протягом хвилини повинні зібрати якнайбільше “сміття”.

Естафета "Годувальниця сім'ї"

Кожному татові дають до рук кошик чи дитяче відро, потім зав'язують очі. Після цього на майданчик кладуть макети овочів чи фруктів. Це “їжа”, яку за сигналом починають шукати тата, що змагаються. Той, кому вдалося намацати "овоч", кладе його у свій кошик. На збирання овочів дається 3 хвилини. Перемагає той, хто зібрав більше предметів.

Ведучий.

До битв спортивних
Усі ви готові.
Кожен упевнений у силі своїй.
І перемагає на нашому фініші
Дружба та сила прекрасних сімей.

Естафета "Спортивна"

Учасники команд виконують завдання до поворотного пункту, повертаються бігом.

• Батько - ведення футбольного м'яча між кеглями
• Мама - ведення м'яча "Змійкою" між кеглями
• Дитина - біг з двома м'ячами в руках

Журі підбиває підсумки.

Поки дорослі та діти виконують пісню, журі разом зі своїми помічниками підраховують м'ячі у “накопичувальних” кошиках, підбивають підсумки, оголошують результати та нагороджують команди грамотами та призами.

Ведучий:І на закінчення мені дуже хочеться сказати вам:

Спортсмени – вірні друзі і влітку, і взимку.
Нехай кожна сім'я буде спортивною сім'єю!

На прощання кожен учасник змагань прикріплює до сонця свої долоні зі своїм ім'ям. Долоні символізують промінчики сонця (рисунок 4).

Використовувана література.

1. Прибишенко М.М., Колесник В.І., Трушкін А.Г., Громак Є.С. "Спортивні свята цілий рік"-Москва: ІКЦ "Март", Ростов н / Д: Видавництво центр "Березень", 2005.

2. Фізична культура: Сценарії свят та ігрових занять: 1-6 класи: Книга для вчителя. М.: Видавництво "Перше вересня", 2002.