Програма вивчення чеської мови. Чеська мова для вступу. Матеріали для підготовки

Чехія – республіка, що у Центральній Європі. Вона межує з Польщею, Німеччиною, Австрією та Словаччиною. Народ, який проживає на території держави, розмовляє своєю мовою. Чеською можуть висловлюватися в США, Сербії, Австрії та інших країнах. Він входить у сім'ю індоєвропейських мов. Найшвидше його вчать українці та словаки.

Як вивчити чеську мову швидко в домашніх умовах?

Чи легко вивчити чеську мову?

Є думка, що російським людям запам'ятовувати чеські слова набагато складніше, ніж іншим народам. Людина, що говорить цією мовою, стикається з конкретними труднощами у процесі навчання.

1. Слова, що створюють плутанину в голові. Наприклад, pozor (вимовляється як «ганьба») у чехів – своєрідний заклик до уважності.

2. Різниця у вимові. У чехів наголос йде на перший склад, для них важлива довгота голосних, там є буква ř.

3. Одночасна подібність та відмінність у граматиці. Деякі слова, схожі на росіяни, схиляються або відмінюються в чеській по-іншому.

4. Діалекти. У чеській мові їх безліч. Так, написання та вимова слів на різних територіях держави змінюється. Незнання історії. Вивчити чеську мову самостійно можна, якщо паралельно знайомитись з реаліями їхнього минулого.

Враховуючи все сказане вище, російська людина здатна освоїти чеську мову. Однак для цього йому треба докласти певних зусиль.

За скільки можна вивчити чеську з нуля самостійно?

При вивченні мови позитивний ефект буде, якщо людина поживе у Чехії, спілкуючись із жителями республіки. Деякі люди отримують такі знання у спеціальній місцевій школі. Існують інші способи вивчення мови.

1. Найміть репетитора. Цей крок вимагатиме фінансових витрат, але це вийде дешевше за проживання в Чехії. Досвідчений педагог, використовуючи індивідуальний підхід, навчить тонкощі розмовної мови.

Чи подобається вам чеська мова так само, як і мені? Приєднуйтесь, цій мові варто приділити вашу увагу, адже ви вже збираєтесь у гості до Праги, правда? Основне питання: як вивчити чеську мову? Я завжди за самостійне вивчення. На безкрайніх просторах мережі мені вдалося знайти багато безкоштовних матеріалів для самостійного вивчення чеської мови для рівня (А1-А2).

Універсальна формула вивчення мови

1. Конкретна мета (бажаний рівень та час підготовки)
2. Систематичність (головний секрет успіху!)
3. Позитив від навчання (робіть те, що вам подобається: говоріть, читайте, пишіть, співайте, дивіться)

Сума цього дасть вам нову мову в кишені. Отже, як самостійно вивчати чеську мову?

Крок 1. Граматика та лексика

Дитячі книги. Особливо гарні класичні твори у короткому викладі.

Комікси «Чотирьохлист» . На прогулянці зовсім випадково натрапили на дивовижний магазин коміксів. Я одразу ж заінтригувала милу продавщицю своїм проханням «про що-небудь що допоможе вивчити чеську».Мабуть, такий покупець був у дитячому магазині вперше, бо вона подарувала мені журнал і запропонувала повернутися до них, якщо він мені сподобається. Журнал мені сподобався відразу, і я взяла ще чотири по акції 2+2.Нас додатково порадували подарунковими грою-меморі, ще одним журналом та побажали успіхів у освоєнні чеської мови. Журнали за змістом цікаві, папір відмінної якості, малювання та головні герої – забавні.Комікси – це чеська фішка! Я в захваті. Та й працівники цього магазинчика точно знають багато про маркетинг та роботу з клієнтами!

Крок 6. Інтерактивні ресурси

Відеоматеріали, тестові матеріали для підготовки до мовних тестів на A1 та B2. Найцінніший ресурс!

У вивченні будь-якої іноземної мови важлива як теорія, а й «правильна» мовна практика. Причому йдеться не лише про розмовну практику на уроках, а про підключення всіх сфер нашого життя до процесу «мовного поглинання».

Prague Education Center ділиться порадами, як ефективно вивчати чеську мову не лише на заняттях.

Перегляд серіалів і фільмів чеською - це чудовий метод вивчення мови. Чеська «озвучка» з російськими субтитрами – буде найраціональнішим стартом. Рекомендуємо починати з фільмів та серій, які ви вже дивилися вашою рідною мовою.

Нехай вас не засмучує, що спочатку може бути складно розбирати промову акторів, і доведеться більше дивитись на субтитри. Незабаром процес почне працювати і ви отримаєте цілий багаж додаткових розмовних фраз, сленгу і правильної вимови.

Де дивитись: Youtube, групи «фільми чеською» VK, кінотеатри.

2. Змініть мову ОС та мобільних додатків

Скільки годин на день ви використовуєте комп'ютер, смартфон? Змінивши мову операційних систем та додатків, ви зможете легко вивчати нові слова, особливо технічні терміни. Кількість слів може здаватися незначною, але ви навіть не помітите, як запам'ятаєте безліч нових і досить складних понять. Не відкладаємо "на потім", робимо це прямо зараз:

iOS:Налаштування - Основні - Мова та регіон - Мова iPhone/iPad - Čeština
Android:Налаштування - Мова та введення - Мова - Čeština

3. Більше спілкуйтеся з носіями чеської мови

Знайомтесь, спілкуйтесь, будьте відкритими! Заводьте нових чеських друзів: у реальному житті чи онлайн.

Прага, як і інші студентські міста, має величезний потенціал для знайомств та спілкування. Відвідуйте якнайбільше корисних івентів: виставки, галереї, форуми та ваш "френдбук" стабільно поповнюватиметься новими цікавими людьми.

Листування в месенджерах - це чудовий спосіб вивчати розмовну чеську мову та покращити граматику.

Правило №1: не соромтеся і не переймайтеся можливими помилками, дуже скоро ваша граматика стане бездоганною!

4. Запишіться на групові заняття у спортклубі

Спорт – це не тільки корисно для тіла та духу. Це чудова мовна практика! Постарайтеся записатися якнайшвидше у спорт-клуб, який пропонує групові заняття та лекції. Повірте, спорт справді об'єднує та допомагає знайти нових друзів серед «місцевих». Від бальних танців до пауерліфтингу, від шахів до кросфіту - у Чехії ви знайдете величезну пропозицію спортивних клубів та секцій.

5. Читайте книги чеською мовою

Дуже дієвий спосіб, адже на відміну від нудних навчальних текстів ви залучені до сюжету твору, принагідно розширюючи свій словниковий запас. Ми радимо починати з дитячих книг чеською мовою: рівень складності таких текстів помірний, а ви зможете прогресувати від книги до книги без особливих труднощів.

6. Радіо, подкасти та аудіокниги

Займаючись своїми звичними справами можна продовжувати вчитися, ранкова пробіжка, прогулянка містом або звичайний вечір вдома. Для цих цілей відмінно підійдуть радіо, подкасти та аудіокниги чеською мовою. Логіка цього методу схожа з книгами - ви залучені до процесу і можете вибирати складність та тематику матеріалу. І нехай спочатку буде складно сприймати інформацію на слух, у міру просування ви почнете краще розуміти тонкощі чеської мови.

Налаштовуйтесь на «правильну хвилю». Топ чеських радіостанцій: Spin radio (hip-hop), Europa 2 (international pop), Kiss FM (pop).

7. Навчайтеся в дорозі

Виймайте максимум користі з часу, який ви витрачаєте в чергах та транспорті. Навіть незначна частина прослуханого подкасту або прочитаного уривка книги безсумнівно вплине на ваші знання. Також обов'язково скачайте розвиваючі мовні ігри та програми, щоденні вправи незабаром дадуть свої плоди.

8. Завантажте програму PEC QUIZ

Додаток дає можливість вивчати чеську мову у захоплюючій ігровій формі, пропонуючи різні рівні складності. Крім очевидних вигод постійного повторення пройденого матеріалу, лідери внутрішньоігрового рейтингу щомісяця нагороджуються призами за чудові знання. Вивчайте нові слова щодня та змагайтеся з друзями. Програма доступна для Android та iOS.

Розкажу про свій досвід

Готувалася до переїзду я протягом майже року. У підготовку входило: репетитор з математики (ставили майже з нуля), самостійне вивчення англійської (ну, згадка-доучування – теж шмат роботи) і, звичайно, репетитор з чеської. Крім цього, через день я працювала протягом цілого дня - так що ці дні у мене випадали точно, і в інші дні теж годинника в середньому 5 йшло на інші роботи

Навіщо така довга передісторія? До того, щоб було зрозуміло, що часу було катастрофічно мало!

Чеським займалася 1 раз на тиждень 4 академічні години поспіль (тобто 3 астрономічні). На самостійну підготовку виходило виділити приблизно годин 5-6 на тиждень – не більше. І такими темпами ми займалися 7 місяців перед вступними іспитами (здала досить непогано, незважаючи на те, що цього року з рівнем VŠE влаштували невеликий сюрприз і дуже багато хто зрізався), і потім ще 2 місяці перед переїздом - суто розмовним.

У Білорусі з репетитором все було гаразд. Ми мило розмовляли на задані теми, вчили правила і всі були дуже задоволені. Коли я приїхала до Чехії і пішла на навчання, у мене стався культурний шок. Перші кілька днів в універі я не могла зрозуміти в принципі, щовони кажуть, не кажучи вже про те, щоб розібратися з тим, що це означає) Приблизно через тиждень сяк-так розуміти почала. Вперше заговорила, напевно, тижнів за 3. Ну так, по-серйозному, завела бесіду на цілу годину

Говорити страшно, бо розмовна чеська (та як, напевно, і будь-яка інша) відрізняється від академічної разюче! У мене має місце таке ось міркування: ну добре, спитаю я що-небудь у когось. Але ж мені дадуть відповідь! І це якось поки що блокує бажання говорити.. )

Якщо викладачів я тепер розумію вже майже без проблем (я тут майже 4 місяці), то з однокурсниками значно важче. Розумію через один раз.

Коли їхала, розуміла, що буде важкувато з мовою, але не думала, що бар'єр буде таким відчутним. Хоча, заради справедливості, треба сказати, що з кожним днем ​​все легше Потроху, але легше!

Для нас з нашою російською (а тим більше – білоруською) базою чеська не така вже й складна, але не варто її недооцінювати (як це робила я, наприклад). Якщо 1/4 слів за змістом ви зможете приблизно підібрати і зрозуміти, про що мова, то з рештою 3/4 буде складніше - вони будуть мати або протилежний сенс (черствий, смердить, ганьба і багато інших цікавих слів), або ви просто не зрозумієте, про що мова Досить відмінні закінчення, абсолютна плутанина з пологами - і від цього зі змінами слів за формою (трамвай, адреса, банк, етап, гімн, варіант, криза, пляж - жіночого роду; дата, віза, схема, центр, факт, ювілей, клімат - середнього роду), незвичне російському юшку розподіл прикметників на тверді (які за родами змінюються) та м'які (не змінюються) - загалом, зайнятися є чим!

Думаю, що на інтеграцію в мовне середовище в середньому потрібно близько півроку.

В Чехії? Їдете вчитися чи працювати? А може, вас просто приваблює звучання чеської мови? У будь-якому разі перед вами постає питання «Як вивчити чеську мову?».
Для того щоб розібратися у всьому різноманітті варіантів навчання мови, для початку необхідно мати уявлення, що ж таке чеська мова, до якої групи мов він належить, яке споріднене коріння має з російською мовою.

Про чеську мову

Чеською мовою розмовляють близько 12 мільйонів людей. Чеська мова – офіційна мова Чеської Республіки. Він належить до групи західнослов'янських мов, є спорідненим для російської. Чеський алфавіт використовує латиницю. На відміну від російської, в чеській зустрічаються довгі та короткі варіанти голосних звуків (наприклад, drahá – «дорога» і dráha – «дорога»), які виконують сенсорозрізнювальну функцію.
Треба відзначити, що чеська мова досить м'яка за своєю природою, має велику кількість м'яких шиплячих, її навіть іноді називають «зміїною мовою». Тому російськомовну людину легко впізнати, навіть якщо вона говоритиме чеською, оскільки російській мові властива більша твердість.
Є в чеській мові також один із складних звуків – звук «ř», який не завжди просто дається навіть самим чехам. Часто, щоб домогтися правильності у вимові, чехи вдаються до допомоги логопеда. У російській мові немає аналогічного звуку, і наш апарат не пристосований для його вимови, тому для отримання хорошого результату необхідно багато тренуватися. Для простоти та зручності у багатьох навчальних посібниках рекомендується вимовляти цей звук як «рж». Але чеська мова набагато м'якша за російську, даний звук вимовляється дуже-м'яко, звуки «р» і «ж» зливаються в один. Причому цей звук оригінальний і в інших поширених світових мовах практично не зустрічається. Чехи пишаються цим звуком. Але якщо ви скажете на російську манер, то вони все одно Вас зрозуміють.
У чому легкість вивчення цієї мови? Мова є спорідненою з російською, тому можна зустріти багато схожих слів.
Наприклад: люди – люди, продавець – predávaючий, вчитель – učitel та інші.
Деякі з чеських слів і оборотів можуть спочатку здатися кумедними.
Наприклад: čerstvі potraviny – свіжі продукти, chytrý – розумний, pozor – увага, та інші.
Таких слів Ви знайдете в чеській мові чимало, що спочатку, можливо, у вас викличе смішки та посмішки, але при більш детальному зануренні в мову, ви розумітимете процеси, що відбуваються в ньому.
Якщо Ваша рідна мова російська або інша слов'янська мова, ви маєте лінгвістичну освіту і вже маєте досвід у , то вивчити чеську мову вам буде значно простіше, ніж усім іншим.
Отже, ви вирішили почати вивчати чеську мову.

Вивчення з розмовника, самовчителя, підручника

Для туристичної поїздки до Чехії вивчення мови за розмовником – варіант найоптимальніший. У розмовнику ви знайдете основні необхідні фрази, вивіски, робити покупки в магазині, викликати швидку, розплачуватись у ресторані, а також здійснювати інші необхідні операції. Ви засвоїте основні фрази та необхідні слова. У розмовнику слова і фрази поділені на тематичні групи, тому досить зручно заучувати фрази, зіставляючи їх із ситуацією.
Але звертаю увагу читачів МирСоветів, ми не дарма сказали «заучувати фрази», оскільки, користуючись розмовником, ви не зможете зрозуміти систему мови, принципи словотвору, принципи побудови фраз.
Самовчитель у плані набагато корисніше, оскільки він видає як готові фрази, а й допомагає зрозуміти, як вони утворені. Безперечно, до самовчителя повинен додаватися диск із фонетичними вправами. Тому що, навіть знаючи добре написання слів, граматику, вміючи орієнтуватися в тексті, але вимовляючи фонетично неправильно слова, ви відчуватимете труднощі у спілкуванні.
З рекомендованих підручників досі найкращим залишається радянський підручник Широкової для вишів. У ньому опрацьовано все дуже детально і послідовно, що ви відразу ж перейметеся любов'ю до чеської мови. Також дуже популярним є підручник для росіян «Chcete mluvit cesky». Багато занять для росіян у чеських вишах ведуть саме за матеріалами цього підручника. У підручнику не простежується чіткої системи, але матеріал дається досить повно.
Але на першому етапі навчання мови потрібен фахівець, який би вас коригував і вказував на ваші помилки, щоб ви їх не заучували.

Аудіопосібники, радіо, телебачення, кіно

Нинішнього століття все це стало доступним. Для занурення в чеську мову можете налаштувати частоти чеського радіо та слухати не лише чеські новини та музику, але також на інтернет-сторінках чеського радіо «Розголос» можете знайти й аудіокниги. Чеські фільми можна завантажити у спеціально створеному для цього гурту «Вконтакте», на торрент-ресурсах та інших місцях. Із запропонованих фільмів можете вибрати також чеські фільми з російським перекладом чи російськими субтитрами. Національні фільми дивитись дуже корисно, т.к. практично всі чеські фільми мають своєрідний, тільки для них характерний колорит. Специфічний гумор, чеські реалії, особливості менталітету – все це ви зможете відчути під час перегляду чеських фільмів.

Інтернет, онлайн курси

Теж непоганий варіант, благо зараз матеріали з чеської мови з'явилися. Можна завантажувати не тільки підручники, а й аудіопрограми, займатися мультимедійними програмами в інтернеті. Існує кілька авторських сайтів, де викладаються матеріали та проводяться семінари та заняття з мови. Плюс мультимедійних програм у тому, що Ви зможете проконтролювати себе.

Репетитор, курси, університет

При записі на курси краще, якщо у Вас вестиме заняття носій мови. Ви зможете уникнути закріплення в мові помилок, властивих російськомовному. Оскільки мови споріднені, завжди хочеться сказати за аналогією. Але тут читачам МирСовет слід бути уважними і обережними. У чеській мові багато таких управлінь у словосполученнях та реченнях, які у російській мові вживаються коїться з іншими приводами чи іншому порядку.
Наприклад: йти в університет (рус.) – іт на універзиту (чеш.), чекати на когось – чекають на … (чеш.)
Тому заняття з досвідченим педагогом – носієм мови будуть набагато кориснішими.

Мовне середовище

Якщо Ви їдете вчити і думаєте, що в мовному середовищі мова вивчиться сама, то ви глибоко помиляєтесь. Без планомірних якісних занять на вас чекає тільки те, що ви навчитеся чудово розуміти оточуючих, але розвинете в собі мовну немоту. Або говоритимете з грубими помилками так, що слухати Вас іноземцю буде дуже важко. А також пам'ятайте, що якщо Ви обрали для занурення в мовне середовище Прагу, то спілкування чеською може бути зведене до мінімуму.
Коли ви приїдете до Праги, то здивуєтеся, наскільки часто ви чутимете російську мову. Російськомовних у Празі, дійсно, багато, тому у вас не виникне проблем зі спілкуванням, ви завжди можете знайти російськомовного товариша, який допоможе вам. Фірми у Празі теж часто набирають багатомовних співробітників. І вам, разом з тим, щоб тренуватися в мові, завжди можна буде «побалакати» з кимось російською. А спокуса велика, особливо коли ти новачок і тобі важко говорити незнайомою мовою. Тому вчити чеську мову раджу читачам МирСоветів не в столиці. Для цієї мети краще вибрати місто менше. Але не забувайте, що на території Чехії 4 діалекти – тому, якщо ви потрапите до цих місць, то мова мешканців може містити елементи, характерні саме для цієї місцевості.
У середовищі Ви навчитеся добре сприймати чужу мову, розрізняти сказане, можливо, моделювати своїм голосом, пристосовуючи його під м'яку, шиплячу чеську мову.
Добре, якщо ви вивчали цю мову на мовному факультеті вишу, можливо, навіть проходили стажування. У Чехії існують курси чеського при Карловому університеті, інших університетах республіки, а також можете поїхати на кілька тижнів до чеської літньої мовної школи.
Звичайно, в жодному разі не варто їхати з нульовим знанням мови. Ви повинні мати уявлення про мову, знати основні фрази. Оскільки сучасна чеська молодь російську мову вчить неохоче, а люди старшого покоління вже багато забули, та й не завжди люблять спілкуватися російською.
Успіхів у вивченні!